Uncle Vanya (Vakhtangov Theatre, Rimas Tuminas)

دایی وانیا (تئاتر واختانگوف، ریماس تومیناس)

Author: Anton Chekhov · Rimas Tuminas · Vakhtangov Theatre · 2009

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

The retired professor Serebryakov and his young second wife Yelena come to live on the country estate of his late first wife, which her brother Vanya and the professor's daughter Sonya have long run to support him; Vanya and the local doctor Astrov both fall under Yelena's spell, while Sonya loves Astrov in vain, and the crisis comes when the professor announces that he will sell the estate. Rimas Tuminas's production for the Vakhtangov Theatre in Moscow opened on 2 September 2009, with Sergei Makovetsky as Vanya, Vladimir Simonov as Serebryakov and Anna Dubrovskaya as Yelena, in a bare grey set by Adomas Jacovskis with music by Faustas Latėnas. According to the Kultura TV channel, which shows a 2010 recording directed for television by Alexander Smirnov, the production won the Golden Mask for best large-scale drama in 2011; it later toured to London in 2012.

سربریاکوف، استاد بازنشسته، و همسر دوم جوانش یلنا برای زندگی به ملک روستایی همسر نخست درگذشتهٔ او می‌آیند، ملکی که برادر آن زن، وانیا، و دختر استاد، سونیا، سال‌ها برای تأمین زندگی او اداره کرده‌اند؛ وانیا و آستروف، پزشک محلی، هر دو شیفتهٔ یلنا می‌شوند، در حالی که سونیا بی‌ثمر آستروف را دوست دارد، و بحران زمانی فرا می‌رسد که استاد اعلام می‌کند ملک را خواهد فروخت. اجرای ریماس تومیناس برای تئاتر واختانگوف مسکو در ۲ سپتامبر ۲۰۰۹ با سرگئی ماکوتسکی در نقش وانیا، ولادیمیر سیمونوف در نقش سربریاکوف و آنا دوبروفسکایا در نقش یلنا، در صحنهٔ خالی و خاکستری آداموس یاتسوفسکیس و با موسیقی فائوستاس لاتناس آغاز شد. به نوشتهٔ شبکهٔ تلویزیونی کولتورا، که یک ضبط ۲۰۱۰ به کارگردانی تلویزیونی الکساندر اسمیرنوف را پخش می‌کند، این اجرا در ۲۰۱۱ جایزهٔ نقاب طلایی بهترین اجرای درام بزرگ را برد؛ اجرا بعدها در ۲۰۱۲ به لندن رفت.

Listen and watch

Part 1 of the full television version, recorded in 2010 and directed for television by Alexander Smirnov, official channel of Russia's Kultura TV ▶ Watch at the source ↗

Part 2 of the full television version, official channel of Russia's Kultura TV ▶ Watch at the source ↗

تریلر · Trailer for the filmed production with Sergei Makovetsky, Vladimir Simonov and Yevgeniya Kregzhde, channel of Stage Russia HD, the film's distributor ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

ترجمه · Hooshang Pirnazar · Ghatreh · 2023 (1402 SH) · print and e-book Read more ↗

ترجمه · Nahid Kashichi · Javaneh Toos · 2013 (1392 SH) · print and e-book Read more ↗

نقد · Michael Coveney · WhatsOnStage, 6 November 2012 · admiring Read the review ↗

نقد · John Freedman · The Moscow Times, 17 September 2009 · mixed Read the review ↗

نقد · David Nice · The Arts Desk, 6 November 2012 · critical Read the review ↗

Details

Author
Anton Chekhov · Rimas Tuminas · Vakhtangov Theatre
Year
2009
Language
Russian
Class
Teletheater & Filmed Stage
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top