The Book of Job (Teatro da Vertigem)

کتاب ایوب (تئاترو دا ورتیژم)

Author: Antônio Araújo · Teatro da Vertigem / Luís Alberto de Abreu · 1995

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

According to the company's website, Teatro da Vertigem staged Luís Alberto de Abreu's adaptation of the biblical Book of Job, directed by Antônio Araújo, in the disused Humberto Primo hospital in São Paulo, opening on 9 February 1995. According to critic Valmir Santos in O Diário de Mogi, the audience walks through a three-floor labyrinth of corridors, stretchers and the smell of ether behind Job (Matheus Nachtergaele), who lies in a basin of blood, and the last scene seats the spectators in a room like an intensive-care unit; the company's cast list also names Job's wife and his friends Eliphaz, Bildad, Zophar and Elihu. According to Edelcio Mostaço in Questão de Crítica, the hospital setting made the AIDS epidemic both the premise and the metaphor of the piece, at a time of widespread prejudice about the disease.

به نوشتهٔ وبگاه گروه، تئاترو دا ورتیژم اقتباس لوئیس آلبرتو د آبرئو از کتاب ایوب در کتاب مقدس را به کارگردانی آنتونیو آرائوژو در بیمارستان متروک اومبرتو پریمو در سائوپائولو روی صحنه برد و اجرا از ۹ فوریهٔ ۱۹۹۵ آغاز شد. به گفتهٔ والمیر سانتوس، منتقد روزنامهٔ «او دیاریو د موژی»، تماشاگران در هزارتویی سه‌طبقه از راهروها، برانکاردها و بوی اتر به دنبال ایوب (ماتئوس ناخترگاله) راه می‌روند که در تشتی پر از خون می‌خوابد، و صحنهٔ آخر تماشاگران را در اتاقی شبیه بخش مراقبت‌های ویژه می‌نشاند؛ فهرست بازیگران گروه همسر ایوب و دوستانش الیفاز، بلدد، صوفر و الیهو را هم نام می‌برد. به گفتهٔ ادلسیو موستاسو در «کستان د کریتیکا»، فضای بیمارستان همه‌گیری ایدز را هم مایهٔ اصلی و هم استعارهٔ اثر کرد، در زمانی که پیش‌داوری دربارهٔ این بیماری گسترده بود.

Listen and watch

تریلر · Three-minute clip of the production, uploaded by Guilherme Bonfanti, the production's lighting designer and company member, and embedded on Teatro da Vertigem's official website ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

The production's page on the company's official website: opening date, cast with roles, and creative team Read more ↗

نقد · Valmir Santos · O Diário de Mogi, 18 February 1995, reprinted on Teatrojornal · admiring Read the review ↗

نقد · Edelcio Mostaço · Questão de Crítica, 15 November 2008 · admiring Read the review ↗

Details

Author
Antônio Araújo · Teatro da Vertigem / Luís Alberto de Abreu
Year
1995
Language
Portuguese
Class
New Directions in Performance
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top