هایاوادانا

Hayavadana

نویسنده: گیریش کارناد · 1971

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، «هایاوادانا» (به معنای «سراسب») نمایشی در دو پرده به زبان کانادا از گیریش کارناد در ۱۹۷۱ است که بر پایهٔ «بریهت‌کتها» و بازگویی توماس مان در «سر‌های جابه‌جا» نوشته شده و کارناد در آن قالب نمایش عامیانهٔ یَکشگانا را به کار گرفت. راوی، بهاگاواتا، با موجودی با سر اسب و تن انسان روبه‌رو می‌شود که می‌خواهد «کامل» شود؛ داستان اصلی دربارهٔ دو دوست است، دِوَدَتّای دانا و کاپیلای نیرومند، که هر دو دل‌باختهٔ پادمینی‌اند. به گزارش دیپا گهلوت، پادمینی همسر دودتا می‌شود؛ دودتا در معبد الههٔ کالی سر خود را می‌بُرد و کاپیلا نیز چنین می‌کند، و پادمینی هنگام بازگرداندن سرها به فرمان الهه آن‌ها را جابه‌جا می‌گذارد و این پرسش پیش می‌آید که شوهرش کدام است، ذهن یا تن. اجرای هندی نیلام مان‌سینگ چوداری برای فصل ششم تئاتر آدیام در ۲۰۲۳، که در ۲۰۲۵ در جشنوارهٔ بین‌المللی تئاتر کرالا هم اجرا شد، از اجرا‌های مهم تازهٔ آن است.

According to Wikipedia, Hayavadana ('Horse Face') is a 1971 two-act Kannada play by Girish Karnad based on the Brihatkatha and Thomas Mann's retelling in The Transposed Heads, in which Karnad used the folk theatre form of Yakshagana. The narrator, Bhagwata, meets a creature with a horse's head and a man's body who wants to become 'complete'; the main story concerns two friends, the learned Devdutta and the strong Kapila, who both love Padmini. According to Deepa Gahlot, Padmini marries Devdutta; at the temple of the goddess Kali Devdutta cuts off his own head and Kapila does the same, and when the goddess tells Padmini to put the heads back she switches them, raising the question of which man is her husband, the mind or the body. Neelam Mansingh Chowdhry's Hindi production for Aadyam Theatre's sixth season in 2023, also staged at the International Theatre Festival of Kerala in 2025, is among its major recent productions.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش اجرای نیلام مان‌سینگ چوداری برای تئاتر آدیام، ۲۰۲۳، کانال رسمی تئاتر آدیام ▶ تماشا در منبع ↗

تریلر · بخش‌هایی از اجرای نیلام مان‌سینگ چوداری در جشنوارهٔ بین‌المللی هنر‌های معاصر سابرماتی، احمدآباد، ۲۰۲۵، کانال رسمی دانشگاه احمدآباد، میزبان جشنواره ▶ تماشا در منبع ↗

اجرا · نیلام مان‌سینگ چوداری · پونیت کومار میشرا، اجیت سینگ پالاوات، ماهش سائینی، بریندا تریودی، ایپشیتا چاکرابورتی سینگ · تئاتر آدیام و بنیاد بومیجا، بمبئی و دهلی؛ صحنه‌آرایی دیپان سیوارامان · ۲۰۲۳ · تریلر رسمی و نقد ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

اجرا · پوشان کریپالانی و آرگیا لاهیری · نیل بوپالام، پریتیکا چاولا، ویوک گومبر، دیلناز ایرانی، پرشانت پراکاش، ابیشک ساها · ایندستریال تئاتر کمپانی، تالار کاما، بمبئی · نقد بیشتر بخوانید ↗

نقد · راجیو رامچاندران · د فدرال، ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · دیپا گهلوت · وب‌سایت منتقد، ۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۳ · دوگانه خواندن نقد ↗

نقد · ویکرام پوکان · ممبئی تئاتر گاید · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
گیریش کارناد
سال
1971
زبان
Kannada; staged in Hindi and English
رده
اجراهای شاخص
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top