Spring in a Small Town

بهار در یک شهر کوچک

Author: Fei Mu · 1948

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In a small town left in ruins after the Sino-Japanese War, Yuwen lives in a loveless but dutiful marriage with her sick husband Liyan, whose once-wealthy family has lost its fortune. The arrival of Zhang Zhichen, a doctor from Shanghai who is Liyan's old friend and Yuwen's former love, revives old feelings, while Liyan's teenage sister Xiu also grows fond of him. Torn between passion and loyalty, the household reaches a crisis when Liyan attempts suicide; he survives, Zhichen leaves, and Yuwen stays with her husband. In 2005, at the Hong Kong Film Awards, the film was voted the best Chinese film ever made.

در شهری کوچک که پس از جنگ چین و ژاپن ویران شده، یووِن با همسر بیمارش لی‌یان زندگی می‌کند؛ خانوادهٔ لی‌یان، که روزگاری ثروتمند بود، دارایی‌اش را از دست داده و ازدواج آن دو بی‌عشق است، اما هر دو به وظایف زناشویی پایبندند. آمدن ژانگ ژیچن، پزشکی از شانگ‌های که دوست قدیمی لی‌یان و عشق پیشین یووِن است، احساسات کهنه را زنده می‌کند و شیو، خواهر نوجوان لی‌یان، هم به او دل می‌بندد. خانواده در کشمکش بین شور و وفاداری به بحران می‌رسد و لی‌یان دست به خودکشی می‌زند؛ او زنده می‌ماند، ژیچن می‌رود و یووِن نزد همسرش می‌ماند. در سال ۲۰۰۵، در جوایز فیلم هنگ‌کنگ، این فیلم به‌عنوان بهترین فیلم تاریخ سینمای چین برگزیده شد.

Listen and watch

تریلر · Official BFI DVD trailer ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

نقد · Ben Nicholson · CineVue · admiring Read the review ↗

نقد · Tom Birchenough · The Arts Desk · admiring Read the review ↗

نقد · James Marsh · ScreenAnarchy · admiring Read the review ↗

Details

Author
Fei Mu
Year
1948
Language
Mandarin Chinese
Class
Melodrama
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top