Daughters of the Dust

دختران غبار

Author: Julie Dash · 1991

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In 1902, the Peazant family, Gullah descendants of enslaved Africans living on a Sea Island off the southeastern coast of the United States, gather for a last meal before most of them move to the mainland. The matriarch Nana Peazant, who keeps the old African traditions, asks them to remember their ancestors, while the returning cousins Viola, a devout Christian, and Yellow Mary, who arrives with her companion Trula, bring tensions; Eli struggles with the fact that his wife Eula is pregnant after being raped. The story is narrated by the Unborn Child, and the characters speak Gullah. It was the first feature film directed by an African-American woman to receive a theatrical release in the United States, and it was added to the National Film Registry in 2004.

Note on sources: the reviews in Time Out and The Austin Chronicle place the island off the coast of Georgia, Little White Lies places it off South Carolina, and Wikipedia gives both.

در سال ۱۹۰۲، خانوادهٔ پیزنت، از گالاها و فرزندان آفریقاییان به‌بردگی‌گرفته‌شده که در یکی از جزایر دریایی کرانهٔ جنوب شرقی ایالات متحده زندگی می‌کنند، برای آخرین شام گرد هم می‌آیند، پیش از آن‌که بیشترشان به سرزمین اصلی کوچ کنند. نانا پیزنت، بزرگ خانواده که سنت‌های کهن آفریقایی را نگه داشته، از آن‌ها می‌خواهد نیاکانشان را به یاد داشته باشند، و خویشاوندانی که بازگشته‌اند، ویولا، مسیحی مؤمن، و یلو مری، که با همراهش ترولا آمده، تنش‌هایی با خود می‌آورند؛ اِلای هم با این واقعیت درگیر است که همسرش یولا پس از تجاوز باردار شده است. راوی داستان «کودک زاده‌نشده» است و شخصیت‌ها به زبان گالا حرف می‌زنند. این نخستین فیلم بلندی بود که یک زن آفریقایی-آمریکایی کارگردانی کرده و در ایالات متحده به اکران سینمایی رسیده است، و در سال ۲۰۰۴ به فهرست ثبت ملی فیلم آمریکا افزوده شد.

یادداشت دربارهٔ منابع: نقد‌های تایم‌اوت و آستین کرونیکل جزیره را در کرانهٔ جورجیا می‌دانند، لیتل وایت لایز آن را در کرانهٔ کارولینای جنوبی، و ویکی‌پدیا هر دو را ذکر می‌کند.

Listen and watch

تریلر · Official US trailer of the 2K restoration, Cohen Media Group ▶ Watch at the source ↗

تریلر · 25th anniversary trailer, BFI ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

نقد · Lizzie Francke · Sight and Sound · admiring Read the review ↗

نقد · Matt Turner · Little White Lies · admiring Read the review ↗

نقد · Marjorie Baumgarten · The Austin Chronicle · admiring Read the review ↗

Details

Author
Julie Dash
Year
1991
Language
English, Gullah
Class
Historical
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top