Werckmeister Harmonies

هارمونی‌های ورکمایستر

Author: Béla Tarr, Ágnes Hranitzky · 2000

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In a desolate small town in Hungary in winter, the young newspaper carrier János Valuska has the drunken customers of a bar act out a total eclipse of the sun, and spends his days looking after György Eszter, an elderly musicologist who rejects Andreas Werckmeister's theory of musical harmony. A shabby circus arrives in the night with the stuffed body of a huge whale and an unseen performer called 'the Prince', and its presence stirs up the discontented townspeople. Meanwhile György's estranged wife Tünde, together with the police chief, pushes a 'clean up the town' movement; urged on by the Prince, a mob with clubs storms the hospital and beats the patients, and János, whose name is on a list, tries to flee. Based on László Krasznahorkai's novel The Melancholy of Resistance and composed of 39 long takes, the film was shown in the Directors' Fortnight at Cannes in 2000.

در شهری کوچک و متروک در مجارستان، در زمستان، یانوش والوشکا، جوانی که روزنامه پخش می‌کند، از مشتریان مست یک کافه می‌خواهد خورشیدگرفتگی کامل را بازی کنند، و روز‌هایش را به مراقبت از گئورگ استر می‌گذراند، موسیقی‌شناسی سالخورده که نظریهٔ هارمونی موسیقایی آندریاس ورکمایستر را نمی‌پذیرد. سیرکی فکسنی شبانه با لاشهٔ خشک‌شدهٔ نهنگی عظیم و هنرمندی نادیده به نام «شاهزاده» از راه می‌رسد و حضورش مردم ناراضی شهر را برمی‌آشوبد. در همین حال تونده، همسر جداشدهٔ گئورگ، همراه رئیس پلیس جنبشی برای «پاک‌سازی شهر» را پیش می‌برد؛ با تحریک شاهزاده، جمعیتی چماق‌به‌دست به بیمارستان یورش می‌برد و بیماران را کتک می‌زند، و یانوش که نامش در فهرستی آمده است می‌کوشد بگریزد. این فیلم بر پایهٔ رمان «سودازدگی مقاومت» نوشتهٔ لاسلو کراسناهورکایی ساخته شده، از ۳۹ نمای بلند تشکیل شده و در سال ۲۰۰۰ در بخش «دو هفتهٔ کارگردانان» جشنوارهٔ کن نمایش داده شد.

Listen and watch

تریلر · 4K restoration trailer, Janus Films channel ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

نقد · Jonathan Rosenbaum · Chicago Reader · admiring Read the review ↗

نقد · Steve Erickson · The Arts Fuse · admiring Read the review ↗

نقد · Adrian Martin · Adrian Martin, Film Critic · critical Read the review ↗

Details

Author
Béla Tarr, Ágnes Hranitzky
Year
2000
Language
Hungarian
Class
Films
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top