Kandahar
سفر قندهار
Author: Mohsen Makhmalbaf · 2001
About this work
Nafas, an Afghan journalist who has taken refuge in Canada, receives a desperate letter from her younger sister, who stayed behind in Afghanistan and plans to end her life before the coming solar eclipse. Wearing a burqa, Nafas crosses from Iran into Afghanistan and tries to reach Kandahar with a series of guides: a returning refugee family, a boy expelled from a religious school, and an American who acts as a village doctor without medical training. On the way she sees amputees at a Red Cross camp waiting for artificial legs, which are dropped by parachute, and she joins a wedding party that a Taliban patrol stops on the road. Mohsen Makhmalbaf's film, shot mostly with non-professional actors near the Iran-Afghanistan border, premiered in competition at the Cannes Film Festival in 2001 and won the Prize of the Ecumenical Jury.
Note on sources: The Austin Chronicle (Marrit Ingman) says the letter comes from a childhood friend, while Makhmalbaf Film House, Wikipedia and Jonathan Rosenbaum describe the writer as Nafas's sister; according to Wikipedia, the story was inspired by Nelofer Pazira's real attempt to find a childhood friend.
نفس، روزنامهنگاری افغان که به کانادا پناه برده، یک نامهٔ ناامیدانه از خواهر کوچکش دریافت میکند که در افغانستان مانده و تصمیم دارد پیش از خورشیدگرفتگیِ پیش رو به زندگیاش پایان دهد. نفس با پوشیدن برقع از ایران وارد افغانستان میشود و میکوشد با چند راهنمای پیاپی به قندهار برسد: یک خانوادهٔ پناهجوی بازگشتی، پسری که از مدرسهٔ دینی اخراج شده و مردی آمریکایی که بیآنکه پزشکی خوانده باشد طبیب روستاست. در راه، معلولانی را در اردوگاه صلیب سرخ میبیند که چشمبهراه پاهای مصنوعیاند و این پاها با چتر فرو انداخته میشوند، و به کاروان یک عروسی میپیوندد که گشتی از طالبان آن را در راه متوقف میکند. فیلم محسن مخملباف که بیشتر با نابازیگران در نزدیکی مرز ایران و افغانستان فیلمبرداری شد، در سال ۲۰۰۱ در بخش مسابقهٔ جشنوارهٔ فیلم کن به نمایش درآمد و جایزهٔ هیئت داوران کلیسایی (اکومنیک) را برد.
یادداشت دربارهٔ منابع: آستین کرونیکل (ماریت اینگمن) نویسندهٔ نامه را دوست دوران کودکی نفس میداند، اما خانهٔ فیلم مخملباف، ویکیپدیا و جاناتان رزنبام او را خواهر نفس معرفی میکنند؛ به گفتهٔ ویکیپدیا، داستان از تلاش واقعی نیلوفر پذیرا برای یافتن دوست دوران کودکیاش الهام گرفته است.
Listen and watch
تریلر · Japanese trailer for the 2026 re-release, Nondelaico YouTube channel, the film's distributor in Japan ▶ Watch at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Read more
Film page on the official Makhmalbaf Film House website Read more ↗
پوستر · Film poster on English Wikipedia Read more ↗
دستاورد · Prize of the Ecumenical Jury, Cannes Film Festival 2001 Read more ↗
نقد · Marrit Ingman · The Austin Chronicle · admiring Read the review ↗
نقد · Jonathan Rosenbaum · Chicago Reader (reposted on the critic's website) · mixed Read the review ↗
نقد · Jeffrey M. Anderson · Combustible Celluloid · admiring Read the review ↗
Details
- Author
- Mohsen Makhmalbaf
- Year
- 2001
- Language
- Persian (Dari), Pashto, English, Polish
- Class
- Docufiction
- Type
- Film
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.