It Was Just an Accident

یک تصادف ساده

Author: Jafar Panahi · 2025

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

While driving at night with his pregnant wife and young daughter, a man with a prosthetic leg hits a dog, and he takes the damaged car to a nearby garage. Vahid, a mechanic and former prisoner, recognises the squeak of the man's leg as that of the interrogator who tormented him in prison and abducts him; then, unsure of his identity, he drives around Tehran in his van to find other former prisoners, among them the wedding photographer Shiva, to confirm who the man is and decide what to do with him. Written and directed by Jafar Panahi without official filming permission, the film premiered in competition at the 78th Cannes Film Festival on 20 May 2025 and won the Palme d'Or.

مردی با پای مصنوعی که شبانه همراه همسر باردار و دختر خردسالش رانندگی می‌کند، با سگی تصادف می‌کند و برای تعمیر ماشین به تعمیرگاهی در همان نزدیکی می‌رود. وحید، مکانیک و زندانی سابق، صدای جیرجیر پای مرد را صدای بازجویی می‌شناسد که در زندان آزارش داده بود و او را می‌رباید؛ سپس، چون از هویت مرد مطمئن نیست، با ون خود در تهران به سراغ زندانیان سابق دیگری، از جمله شیوا که عکاس عروسی است، می‌رود تا هویت مرد را تأیید کنند و دربارهٔ سرنوشتش تصمیم بگیرند. این فیلم را جعفر پناهی بدون مجوز رسمی فیلم‌برداری نوشته و کارگردانی کرده است؛ نخستین نمایش آن در ۲۰ مهٔ ۲۰۲۵ در بخش مسابقهٔ هفتاد و هشتمین جشنوارهٔ فیلم کن بود و نخل طلا را برد.

Listen and watch

تریلر · Official US trailer, NEON YouTube channel, the film's North American distributor ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

پوستر · Film poster, English Wikipedia file page Read more ↗

عکس · Jafar Panahi receiving the Palme d'Or at Cannes 2025, Wikimedia Commons Read more ↗

دستاورد · Palme d'Or, Cannes Film Festival 2025 Read more ↗

Film page at MK2 Films, the film's international sales agent Read more ↗

نقد · Qader Bastani · Shargh · mixed Read the review ↗

نقد · Wendy Ide · Screen International · admiring Read the review ↗

نقد · David Jenkins · Little White Lies · admiring Read the review ↗

نقد · Mansel Stimpson · Film Review Daily · critical Read the review ↗

Details

Author
Jafar Panahi
Year
2025
Language
Persian
Class
Psychological Realism
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top