A Time for Drunken Horses

زمانی برای مستی اسب‌ها

Author: Bahman Ghobadi · 2000

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In a Kurdish village on the Iran-Iraq border, young Ayoub becomes the provider for his siblings after their father's death, working in the bazaar and smuggling goods by mule across the snowy mountains to the other side of the border. His brother Madi, a severely disabled teenager, needs an operation without which he will not live long. Their sister Rojin agrees to marry a man from a village on the Iraqi side on condition that the groom's family arranges Madi's operation in Iraq, but the groom's mother refuses to take Madi and gives Ayoub a mule instead, which he tries to sell to pay for his brother's surgery. Bahman Ghobadi's first feature, made with non-professional actors in his native region, shared the Caméra d'Or at the Cannes Film Festival in 2000.

در روستایی کردنشین در مرز ایران و عراق، ایوبِ نوجوان پس از مرگ پدر نان‌آور خواهران و برادرانش می‌شود؛ در بازار کار می‌کند و با قاطر از کوه‌های برفی کالای قاچاق به آن سوی مرز می‌برد. برادرش مادی، نوجوانی با معلولیت شدید، به عملی نیاز دارد که بی آن زمان زیادی زنده نمی‌ماند. خواهرشان روژین می‌پذیرد با مردی از روستایی در سوی عراقی مرز ازدواج کند، به این شرط که خانوادهٔ داماد عمل مادی را در عراق فراهم کند، اما مادر داماد از بردن مادی سر باز می‌زند و به جای آن قاطری به ایوب می‌دهد که او می‌کوشد آن را بفروشد تا هزینهٔ جراحی برادرش را بپردازد. این نخستین فیلم بلند بهمن قبادی که با نابازیگران در زادگاهش ساخته شد، در سال ۲۰۰۰ به‌طور مشترک دوربین طلایی جشنوارهٔ کن را برد.

Listen and watch

تریلر · Film clip "Crossing the Border", Lorber Films YouTube channel, US DVD distributor of the film ▶ Watch at the source ↗

پشت صحنه · Behind the scenes, Mij Film YouTube channel, Bahman Ghobadi's production company ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

پوستر · Film poster on English Wikipedia Read more ↗

دستاورد · Caméra d'Or (shared), Cannes Film Festival 2000 Read more ↗

نقد · Scott Tobias · The A.V. Club · admiring Read the review ↗

نقد · Marrit Ingman · The Austin Chronicle · admiring Read the review ↗

نقد · Phil Hall · Film Threat · critical Read the review ↗

نقد · Masoud Nourmohammadi · Radio Zamaneh · admiring Read the review ↗

Details

Author
Bahman Ghobadi
Year
2000
Language
Kurdish, Persian
Class
Psychological Realism
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top