رباعیات خیام (تصحیح وینفیلد)/رباعیات ۳۰۱ — ۴۰۰

This is a brief scholarly annotation accompanying a poem or numbered entry in a larger collection, explaining a classical Persian literary symbol. It glosses the image of Jamshed's cup, identifying it as a central symbol in Persian poetry equivalent to the Holy Grail, and interprets its meaning as the idea that man is a microcosm of the universe. It also directs the reader to a note on entry No. 340 and provides a metrical instruction for scanning a word in the second line.