Wedding in Galilee

عروسی در جلیل

Author: Michel Khleifi · 1987

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In a Palestinian village in Galilee under a military curfew, the mukhtar Abu Adel wants a traditional wedding for his son Adel and asks the Israeli military governor to let the celebration go on after nightfall; the governor agrees on condition that he and his officers attend as guests of honour. Over two days of rising tension the family is divided over this condition, some young men plan to disrupt the party, and on the wedding night the groom fails to consummate the marriage. Described as the first feature film made in Palestine by a Palestinian director, it premiered in the Directors' Fortnight at Cannes in 1987, where it won the FIPRESCI prize, and it received the Golden Shell at San Sebastián.

Note on sources: Wikipedia lists the producing countries as France and Belgium, while the Lisbon festival LEFFEST lists Belgium, France and Germany; the running time is given as 113 minutes (LEFFEST), 116 minutes (Avila, Time Out) and 100 or 113 minutes depending on the release (Wikipedia).

در روستایی فلسطینی در جلیل که زیر منع رفت‌وآمد نظامی است، کدخدا ابوعادل می‌خواهد برای پسرش عادل عروسی سنتی بگیرد و از فرماندار نظامی اسرائیل اجازه می‌خواهد که جشن پس از غروب هم ادامه یابد؛ فرماندار به این شرط موافقت می‌کند که خود او و افسرانش به‌عنوان مهمانان ویژه در جشن حاضر باشند. در دو روزِ پرتنش، خانواده بر سر این شرط دو دسته می‌شود، چند جوان نقشهٔ برهم زدن جشن را می‌کشند و در شب عروسی، داماد نمی‌تواند پیوند زناشویی را کامل کند. این فیلم را نخستین فیلم بلند داستانی دانسته‌اند که کارگردانی فلسطینی در خود فلسطین ساخته است؛ نخستین نمایش آن در بخش «دو هفتهٔ کارگردانان» کن در سال ۱۹۸۷ بود و در همان‌جا جایزهٔ فیپرشی را گرفت و در سن‌سباستین نیز صدف طلایی را برد.

یادداشت دربارهٔ منابع: ویکی‌پدیا کشور‌های سازنده را فرانسه و بلژیک می‌نویسد، اما جشنوارهٔ لیسبون (لفست) بلژیک، فرانسه و آلمان را نام می‌برد؛ مدت فیلم نیز ۱۱۳ دقیقه (لفست)، ۱۱۶ دقیقه (اویلا، تایم‌اوت) و بسته به نسخهٔ اکران ۱۰۰ یا ۱۱۳ دقیقه (ویکی‌پدیا) آمده است.

Listen and watch

تریلر · Official trailer from Avila, the Belgian film platform ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

پوستر · Film poster on Wikipedia Read more ↗

Film notes and awards at the Lisbon Film Festival (LEFFEST) Read more ↗

نقد · Ella Shohat · MERIP (Middle East Report) · admiring Read the review ↗

نقد · Jonathan Rosenbaum · JonathanRosenbaum.net · admiring Read the review ↗

نقد · Tim Kennedy · Senses of Cinema · mixed Read the review ↗

Details

Author
Michel Khleifi
Year
1987
Language
Arabic (also Hebrew and Turkish)
Class
Films
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top