Egypt

مصر

Author: Youssou N'Dour (voice) · Fathy Salama Orchestra, Cairo · Nonesuch · 2004

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Egypt is an album by the Senegalese singer Youssou N'Dour made with the Cairo-based composer and conductor Fathy Salama and his orchestra; it appeared in Dakar in 2003 as Sant Yàlla (Praise God) and internationally on Nonesuch in 2004. Sung in Wolof, it is a suite of eight linked pieces: seven praise Senegalese Sufi shaykhs, among them Cheikh Amadou Bamba, and the eighth praises God, the Prophet Muhammad and Mauritanian shaykhs. According to Wikipedia, most of it was recorded in Dakar in 1999, with the oud and orchestra parts added in Cairo. At the 47th Grammy Awards (2005) it won Best Contemporary World Music Album.

«مصر» آلبوم یوسو اندور، خوانندهٔ سنگالی، است که با فتحی سلامه، آهنگساز و رهبر ارکستر ساکن قاهره، و ارکستر او ساخته شد؛ این آلبوم در ۲۰۰۳ در داکار با نام «سانت یالا» (خدا را ستایش کن) و در ۲۰۰۴ در سطح بین‌المللی از سوی نانساچ منتشر شد. آلبوم به زبان وولوف خوانده شده و یک مجموعهٔ پیوسته از هشت قطعه است: هفت قطعه در ستایش شیخ‌های صوفی سنگال، از جمله شیخ احمدو بامبا، و قطعهٔ هشتم در ستایش خدا، پیامبر اسلام و شیخ‌های موریتانی. به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، بیشتر آن در ۱۹۹۹ در داکار ضبط شد و بخش‌های عود و ارکستر در قاهره به آن افزوده شد. این آلبوم در چهل‌وهفتمین دورهٔ جایزه‌های گرمی (۲۰۰۵) جایزهٔ بهترین آلبوم موسیقی معاصر جهان را برد.

Listen and watch

Opening track Allah (official Youssou N'Dour - Topic channel, Nonesuch) ▶ Listen at the source ↗

The track Shukran Bamba (official Youssou N'Dour - Topic channel, Nonesuch) ▶ Listen at the source ↗

The full album on Deezer (Nonesuch, 2004) ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Youssou N'Dour · Grammy Award for Best Contemporary World Music Album, 47th Grammy Awards · 2005 Read more ↗

Fiona McLaughlin's research article in Popular Music (2011): Sant Yàlla/Egypt as an experiment in Sufi modernity Read more ↗

نقد · Robert Christgau · The Village Voice (25 May 2004) · admiring Read the review ↗

نقد · David Lynch · The Austin Chronicle (30 July 2004) · mixed Read the review ↗

نقد · Max Annas and Dorothee Plass · taz, republished by Qantara.de (2004) · admiring Read the review ↗

Details

Author
Youssou N'Dour (voice) · Fathy Salama Orchestra, Cairo · Nonesuch
Year
2004
Language
Wolof
Class
World Traditional Music
Type
Music performance
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top