Merry Christmas Mr. Lawrence (film score)

کریسمس مبارک، آقای لارنس (موسیقی فیلم)

Author: Ryuichi Sakamoto (composer) · David Sylvian (vocals on Forbidden Colours) · 1983

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Merry Christmas Mr. Lawrence is Ryuichi Sakamoto's music for Nagisa Ōshima's 1983 film of the same name, set in the Second World War, in which a British soldier played by David Bowie is held by Japanese forces; Sakamoto himself also played Captain Yonoi opposite Bowie. It was his first film score; the soundtrack album, which he played and co-produced, largely on synthesizers, was released in Japan on 1 May 1983. According to Far Out Magazine, he deliberately avoided Japanese scales and other markers of Japanese music, so that the music would sound foreign to listeners in both East and West. The score won the 1984 BAFTA Award for Best Film Music, and its main theme, also released as a vocal version sung by David Sylvian, Forbidden Colours, has been covered by many artists.

«کریسمس مبارک، آقای لارنس» موسیقی ریوئیچی ساکاموتو برای فیلمی به همین نام از ناگیسا اوشیما (۱۹۸۳) است؛ داستان فیلم در جنگ جهانی دوم می‌گذرد و در آن یک سرباز بریتانیایی با بازی دیوید بووی در اسارت نیرو‌های ژاپنی است، و خود ساکاموتو هم نقش سروان یونوی را در برابر بووی بازی کرد. این نخستین موسیقی فیلم او بود؛ آلبوم موسیقی فیلم که خود او، بیشتر با سینتی‌سایزر، نواخت و در تهیهٔ آن شریک بود، ۱ مه ۱۹۸۳ در ژاپن منتشر شد. به نقل از مجلهٔ Far Out، او آگاهانه از گام‌های ژاپنی و دیگر نشانه‌های موسیقی ژاپن پرهیز کرد تا موسیقی برای شنوندگان شرق و غرب هر دو بیگانه به گوش برسد. این موسیقی جایزهٔ بفتای ۱۹۸۴ برای بهترین موسیقی فیلم را برد و تم اصلی آن، که نسخهٔ آوازی‌اش با صدای دیوید سیلوین با نام «رنگ‌های ممنوع» هم منتشر شد، از سوی هنرمندان بسیاری بازخوانی و بازنوازی شده است.

Listen and watch

Main theme from the original soundtrack album (official SonySoundtracksVEVO channel) ▶ Listen at the source ↗

The complete soundtrack album on Deezer (Masterworks, 19 tracks) ▶ Listen at the source ↗

Sakamoto plays the main theme on solo piano, from the concert Playing the Piano 2022, directed by Neo Sora and filmed in September 2022 (official Ryuichi Sakamoto channel) ▶ Watch at the source ↗

Another version of the main theme on Sakamoto's album 1996 (official Ryuichi Sakamoto - Topic channel) ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Ryuichi Sakamoto · BAFTA Award for Best Film Music · 1984 Read more ↗

دستاورد · Ryuichi Sakamoto · Mainichi Film Award for Best Film Score · 1984 Read more ↗

نقد · Jacob Simmons · Far Out Magazine (26 November 2025) · admiring Read the review ↗

نقد · Roland Schmidt · MusicRadar (10 June 2026) · admiring Read the review ↗

نقد · Paul Rymer · Super Deluxe Edition (10 December 2013) · admiring Read the review ↗

Details

Author
Ryuichi Sakamoto (composer) · David Sylvian (vocals on Forbidden Colours)
Year
1983
Language
Instrumental (one song in English)
Class
Film & Stage Scores
Type
Music performance
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top