زبان تمشک‌های وحشی
The Language of Wild Berries
نویسنده: نغمه ثمینی (نویسنده) · تورنگ یغیازاریان (مترجم و کارگردان اجرای آمریکا) · 2017
درباره این اثر
به نقل از گلدن تِرِد، دنیا و داوود هر سالگرد ازدواج به همان شهر کنار دریا می‌روند که ماه عسلشان را در آن گذراندند. به گزارش ایران‌کتاب و لوکال نیوز مترز، سفر دهم در راه طلاق است، چون مدارک لازم نزد مادر دنیا در شمال است. جوان مرموزی به نام دانیال آنان را دنبال می‌کند و می‌گوید باید قتلی، یا چیزی شبیه قتل، انجام دهد. به نوشتهٔ بری دیوید هوروویتس در تئاتریوس، این زوج با لباس عروس و داماد سفر می‌کنند؛ به نقل از گلدن تِرِد، در زمان عقب می‌روند و نه سفر پیشین را به یاد می‌آورند؛ و به گزارش امیلیا ویلیامز، داستان برج بابل بارها به گفت‌وگوی آنان بازمی‌گردد.
According to Golden Thread, each wedding anniversary Donya and Davood travel to the seaside town of their honeymoon. According to Iranketab and Local News Matters, this tenth trip is on the road to divorce, since the papers they need are with Donya's mother in the north. A mysterious young man named Danial follows them and says he has to commit a murder or something like one. According to Barry David Horwitz in Theatrius, the couple travel in wedding clothes; according to Golden Thread, they slip back through time and recall their nine earlier trips; and according to Amelia Williams, the story of the Tower of Babel keeps returning to their talk.
شنیدن و تماشا
پشت صحنه · گفت‌وگو با نغمه ثمینی دربارهٔ تئاتر در ایران و این نمایش، کانال رسمی گلدن تِرِد، ۷ اکتبر ۲۰۲۰ ▶ تماشا در منبع ↗
پشت صحنه · گفت‌وگو با بازیگران اجرای ۲۰۲۲، زایا کولیا، دیمین سپری و دینا ظریف، کانال رسمی گلدن تِرِد ▶ تماشا در منبع ↗
اجرا · تورنگ یغیازاریان · زایا کولیا، دیمین سپری، دینا ظریف · گلدن تِرِد، پوترِرو استیج، سان‌فرانسیسکو · ۲۰۲۲ · ویدیوی رسمی بازیگران ▶ تماشا در منبع ↗
اجرا · تورنگ یغیازاریان · دنمو ابراهیم، آبراهام ماکانی، سال ماتوس · گلدن تِرِد، نمایش رادیویی · ۲۰۲۰ · گفت‌وگوی رسمی همزمان با انتشار نسخهٔ صوتی ▶ تماشا در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
بیشتر بخوانید
متن نمایشنامه · متن فارسی، نشر نی، به نقل از ایران‌کتاب بیشتر بخوانید ↗
ترجمه · ترجمهٔ انگلیسی تورنگ یغیازاریان، گلدن تِرِد بیشتر بخوانید ↗
نقد · بری دیوید هوروویتس · تئاتریوس، ۲ نوامبر ۲۰۲۲ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗
نقد · چارلز اس. لوئیس سوم · سان‌فرانسیسکو استاندارد، ۲۲ اکتبر ۲۰۲۲ · دوگانه خواندن نقد ↗
نقد · امیلیا ویلیامز · بی سیتی نیوز در لوکال نیوز مترز، ۹ مارس ۲۰۲۱ · دوگانه خواندن نقد ↗
مشخصات
- نویسنده
- نغمه ثمینی (نویسنده) · تورنگ یغیازاریان (مترجم و کارگردان اجرای آمریکا)
- سال
- 2017
- زبان
- Persian; English translation by Torange
- رده
- نمایش ایرانی و تعزیه
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.