عروسک‌گردانی روی آب ویتنام (موآ زُی نوک) · تئاتر عروسکی آبی تانگ لونگ
Vietnamese Water Puppetry (Múa rối nước) · Thang Long Water Puppet Theatre
نویسنده: سنت روستاه‌ای دلتای رود سرخ · تئاتر عروسکی تانگ لونگ، هانوی · 1969
درباره این اثر
عروسک‌گردانی روی آب هنری روستایی از دلتای رود سرخ ویتنام است که به نوشتهٔ ویکی‌پدیا به سدهٔ یازدهم میلادی بازمی‌گردد. صحنه حوضچه‌ای است که آب تا کمر می‌رسد؛ عروسک‌گردان‌ها پشت پرده‌ای از نی بامبو پنهان می‌ایستند و عروسک‌های چوبی لاک‌خورده را با میله‌های بامبو و سازوکار نخ‌های زیر آب حرکت می‌دهند، در حالی که ارکستری سنتی با طبل، گونگ، نی و تک‌سیم «دان باو» می‌نوازد و خوانندگان «چِئو» داستان را می‌گویند. پاره‌نمایش‌ها زندگی روستا، کشت برنج، ماهیگیری، جشن‌ها، افسانه‌ها و تاریخ کشور را با طنز نشان می‌دهند و دلقکی به نام «چو تِئو» دربارهٔ مسائل اجتماعی و فساد مقامات اظهارنظر می‌کند. تئاتر تانگ لونگ کنار دریاچهٔ هوان کیم در هانوی، به نوشتهٔ سایت رسمی‌اش، در ۱۰ اکتبر ۱۹۶۹ بنیاد نهاده شد و هر روز سال این نمایش را اجرا می‌کند.
Water puppetry is a village art of Vietnam's Red River Delta that, according to Wikipedia, dates back to the 11th century. The stage is a waist-deep pool; the puppeteers stand hidden behind a split-bamboo screen and move lacquered wooden puppets with bamboo rods and underwater string mechanisms, while a traditional orchestra of drums, gongs, bamboo flutes and the dan bau monochord plays and cheo singers tell the story. The short scenes show village life, rice farming, fishing, festivals, legends and national history with humour, and a jester called Chu Teu comments on social issues and the corruption of officials. The Thang Long theatre beside Hoan Kiem Lake in Hanoi was founded, according to its official website, on 10 October 1969 and performs the art every day of the year.
شنیدن
تریلر · معرفی تصویری هنر عروسک‌گردانی روی آب در تئاتر تانگ لونگ، هانوی (۱:۳۱)، کانال رسمی تئاتر ▶ شنیدن در منبع ↗
تریلر · تئاتر عروسکی آبی تانگ لونگ، تنها تئاتر آسیا با رکورد اجرای هرروزهٔ عروسک‌گردانی روی آب (۱:۳۱، ۲۰۲۳)، کانال رسمی تئاتر ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · «صحنهٔ سنتی در جریان صنعت فرهنگی»، گزارشی از تئاتر عروسکی تانگ لونگ (۷ دقیقه، ۲۰۲۶، به ویتنامی)، کانال رسمی تئاتر ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · برنامه‌ای تلویزیونی دربارهٔ نگوین شوان لونگ، از هنرمندان برجستهٔ تئاتر عروسکی تانگ لونگ (۱۵ دقیقه، ۲۰۲۳، به ویتنامی)، کانال رسمی تئاتر ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · گروه تانگ لونگ · خواننده وو تی لوان · گاردن تیتر، میدان آئوتئا، جشنوارهٔ هنری اوکلند · ۲۰۱۱ · عکس (ریچارد رابینسون) و نقد ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · جنت مک‌آلیستر · نیوزیلند هرالد (۲ مارس ۲۰۱۱) · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · سب رامزبی · انجمن سلطنتی امور آسیا (RSAA) · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · دلفین توونو و کوی له بویی · خبرگزاری فرانسه، در جاکارتا پست (۱۱ ژوئن ۲۰۱۸) · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- سنت روستاه‌ای دلتای رود سرخ · تئاتر عروسکی تانگ لونگ، هانوی
- سال
- 1969
- زبان
- Vietnamese
- رده
- شیوه‌های اجرایی
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.