چایخانه
Teahouse (Beijing People's Art Theatre, 1958)
نویسنده: لائو شه (نمایشنامه) · جیائو جویین و شیا چون (کارگردانی)، تئاتر هنر خلق پکن · 1958
درباره این اثر
نمایش در چایخانه‌ای در پکن می‌گذرد و در سه دوره، از واپسین سال‌های دودمان چینگ و دوران جنگ‌سالاران تا سال‌های جنگ با ژاپن و پس از آن، سرگذشت مشتریان و آدم‌های این چایخانه را دنبال می‌کند. به نوشتهٔ ادارهٔ فرهنگ هنگ‌کنگ، چایخانه جایی است که مردم در آن دربارهٔ رویداده‌ای روز حرف می‌زنند و همین مکان پس‌زمینهٔ آشوب اقتصادی و اجتماعی از سقوط چینگ تا جنگ داخلی می‌شود. به نقل از ویکی‌پدیا، اجرای تئاتر هنر خلق پکن به کارگردانی جیائو جویین و شیا چون در ۲۹ مارس ۱۹۵۸ در تئاتر کپیتال پکن روی صحنه رفت و یو شی‌جی نقش وانگ لی‌فا را بازی کرد. این اجرا در ۱۹۸۰ به آلمان، فرانسه و سوئیس رفت و نخستین نمایش گفتاری چینی بود که بیرون از چین اجرا شد؛ در ۲۰۰۵ به یاد صدمین زادروز جیائو بازسازی شد و به آمریکا سفر کرد.
The play is set in a Beijing teahouse and follows its customers and the people around it across three periods, from the last years of the Qing dynasty and the warlord era to the war with Japan and after. According to the Hong Kong Leisure and Cultural Services Department, the teahouse is where people air their views on current events, and it becomes the backdrop for the economic and social chaos from the fall of the Qing to the civil war. According to Wikipedia, the Beijing People's Art Theatre production, directed by Jiao Juyin and Xia Chun, opened on 29 March 1958 at the Capital Theatre in Beijing, with Yu Shizhi as Wang Lifa. It toured Germany, France and Switzerland in 1980 as the first Chinese spoken drama performed outside China, and was revived in 2005 for Jiao's centenary and taken to the United States.
شنیدن
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ اول، بخش نخست، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ اول، بخش دوم، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ دوم، بخش نخست، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ دوم، بخش دوم، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ سوم، بخش نخست، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ سوم، بخش میانی، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشا · «چایخانه»، اجرای تئاتر هنر خلق پکن، ضبط آرشیوی تلویزیون مرکزی چین در برنامهٔ «گنجینه» (典藏)، پردهٔ سوم، بخش پایانی، کانال رسمی CCTV戏曲 (中华戏韵) ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · برنامهٔ «زندگی هنری» (艺术人生) تلویزیون مرکزی چین: سونگ دان‌دان، پو تسون‌شین و هه بینگ، بازیگران تئاتر هنر خلق پکن، از ماجراهای پشت «چایخانه» می‌گویند، کانال رسمی CCTV ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · بهار صادقی · نشر نیماژ · ۱۴۰۳ · کتاب چاپی، در مجلدی با عنوان «یتیم خانوادهٔ جائو و چایخانه» ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · لیو چینگ · سیکس‌ث تون · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · لین که‌هوان · کریتیکال استیجز، مجلهٔ انجمن بین‌المللی منتقدان تئاتر (شمارهٔ ۱۸، ۲۰۱۸) · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- لائو شه (نمایشنامه) · جیائو جویین و شیا چون (کارگردانی)، تئاتر هنر خلق پکن
- سال
- 1958
- زبان
- Mandarin Chinese
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.