Teahouse (Beijing People's Art Theatre, 1958)
چایخانه
Author: Lao She (play) · Jiao Juyin and Xia Chun (directors), Beijing People's Art Theatre · 1958
About this work
The play is set in a Beijing teahouse and follows its customers and the people around it across three periods, from the last years of the Qing dynasty and the warlord era to the war with Japan and after. According to the Hong Kong Leisure and Cultural Services Department, the teahouse is where people air their views on current events, and it becomes the backdrop for the economic and social chaos from the fall of the Qing to the civil war. According to Wikipedia, the Beijing People's Art Theatre production, directed by Jiao Juyin and Xia Chun, opened on 29 March 1958 at the Capital Theatre in Beijing, with Yu Shizhi as Wang Lifa. It toured Germany, France and Switzerland in 1980 as the first Chinese spoken drama performed outside China, and was revived in 2005 for Jiao's centenary and taken to the United States.
نمایش در چایخانه‌ای در پکن می‌گذرد و در سه دوره، از واپسین سال‌های دودمان چینگ و دوران جنگ‌سالاران تا سال‌های جنگ با ژاپن و پس از آن، سرگذشت مشتریان و آدم‌های این چایخانه را دنبال می‌کند. به نوشتهٔ ادارهٔ فرهنگ هنگ‌کنگ، چایخانه جایی است که مردم در آن دربارهٔ رویداده‌ای روز حرف می‌زنند و همین مکان پس‌زمینهٔ آشوب اقتصادی و اجتماعی از سقوط چینگ تا جنگ داخلی می‌شود. به نقل از ویکی‌پدیا، اجرای تئاتر هنر خلق پکن به کارگردانی جیائو جویین و شیا چون در ۲۹ مارس ۱۹۵۸ در تئاتر کپیتال پکن روی صحنه رفت و یو شی‌جی نقش وانگ لی‌فا را بازی کرد. این اجرا در ۱۹۸۰ به آلمان، فرانسه و سوئیس رفت و نخستین نمایش گفتاری چینی بود که بیرون از چین اجرا شد؛ در ۲۰۰۵ به یاد صدمین زادروز جیائو بازسازی شد و به آمریکا سفر کرد.
Listen
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act One, first part (21:08), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act One, second part (23:53), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act Two, first part (21:33), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act Two, second part (24:13), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act Three, first part (22:05), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act Three, middle part (24:04), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
تماشا · Teahouse, Beijing People's Art Theatre production, CCTV archive recording in the series Diancang (Treasures), Act Three, last part (22:21), official CCTV Opera channel ▶ Listen at the source ↗
پشت صحنه · CCTV programme Art Life: Song Dandan, Pu Cunxin and He Bing of the Beijing People's Art Theatre talk about the stories behind Teahouse, official CCTV channel ▶ Listen at the source ↗
ترجمه · Bahar Sadeghi · Nimaj Publishing · 2024–25 · print book, in a volume titled Orphan of Zhao and Teahouse ▶ Listen at the source ↗
نقد · Liu Qing · Sixth Tone · mixed ▶ Listen at the source ↗
نقد · Lin Kehuan · Critical Stages, journal of the International Association of Theatre Critics (No. 18, 2018) · admiring ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- Lao She (play) · Jiao Juyin and Xia Chun (directors), Beijing People's Art Theatre
- Year
- 1958
- Language
- Mandarin Chinese
- Class
- Landmark Productions
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.