رومئو و ژولیت (گروه گالپائو)
Romeo and Juliet (Grupo Galpão)
نویسنده: گابریل ویلِلا · گروه گالپائو / ویلیام شکسپیر · 1992
درباره این اثر
دو جوان از دو خاندان دشمن در ورونا دل به هم می‌بازند، پنهانی ازدواج می‌کنند و زنجیره‌ای از خشونت و سوءتفاهم به مرگ هر دو می‌انجامد. به نوشتهٔ سایت گروه گالپائو، گابریل ویلِلا این تراژدی را به فرهنگ عامهٔ برزیل برده است: صحنه، لوازم و آوازها از روستاه‌ای می‌ناس ژرایس می‌آیند و راوی با زبانی برگرفته از گیمارائس روزا قصه را پیش می‌برد. به گزارش مدی کاستا در گاردین، خود شکسپیر در نقش راوی روی صحنه است، بازیگران روی پاچوبین راه می‌روند و مرکوشیو دلقکی با دماغ قرمز است. به توصیف باربارا هلیودورا، صحنهٔ اصلی یک لیموزین قدیمی نعش‌کش است که گروه دوره‌گردی را به یاد می‌آورد، و اجرا برای فضای باز و خیابان ساخته شده است.
Two young people from feuding families in Verona fall in love and marry in secret, and a chain of violence and misunderstanding ends in both their deaths. According to Grupo Galpão's website, Gabriel Villela moved the tragedy into Brazilian popular culture: the set, props and songs come from the backlands of Minas Gerais, and a narrator speaking in a language inspired by Guimarães Rosa guides the story. According to Maddy Costa in the Guardian, Shakespeare himself appears on stage as narrator, actors walk on stilts and Mercutio is a red-nosed clown. As Bárbara Heliodora describes it, the main stage is an old funeral limousine that evokes a travelling troupe, and the show was made for open-air and street performance.
شنیدن
تماشا · اجرای کامل در جشنوارهٔ بین‌المللی تئاتر در میدان پاپ، بلو هوریزونته، با ترجمهٔ زبان اشارهٔ برزیلی (دینالوا آندراده)، کانال رسمی گروه گالپائو ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · آخرین تمرین، گریم و آماده شدن گروه پیش از بازگشایی دوبارهٔ اجرا در لندن، ۲۰۱۲، کانال رسمی گروه گالپائو ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · گابریل ویلِلا · ادواردو موریرا، فرناندا ویانا، تئودا بارا، رودولفو واز، پائولو آندره · تئاتر گلوب شکسپیر، لندن، جشنوارهٔ گلوب تو گلوب · ۲۰۱۲ · ویدیوی پایان آخرین اجرا از سه اجرا ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · باربارا هلیودورا · او گلوبو، ریو دو ژانیرو، ۱۲ ژوئیهٔ ۱۹۹۳، به نقل از پایان‌نامهٔ نایارا دیاس دا سیلوا کامپوس، دانشگاه فدرال اوبرلاندیا، ۲۰۱۶ · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · مدی کاستا · گاردین، ۲۲ مهٔ ۲۰۱۲ · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · فیسون گونر · د آرتس دسک، ۲۱ مهٔ ۲۰۱۲ · انتقادی ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- گابریل ویلِلا · گروه گالپائو / ویلیام شکسپیر
- سال
- 1992
- زبان
- Portuguese
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.