Romeo and Juliet (Grupo Galpão)
رومئو و ژولیت (گروه گالپائو)
Author: Gabriel Villela · Grupo Galpão / William Shakespeare · 1992
About this work
Two young people from feuding families in Verona fall in love and marry in secret, and a chain of violence and misunderstanding ends in both their deaths. According to Grupo Galpão's website, Gabriel Villela moved the tragedy into Brazilian popular culture: the set, props and songs come from the backlands of Minas Gerais, and a narrator speaking in a language inspired by Guimarães Rosa guides the story. According to Maddy Costa in the Guardian, Shakespeare himself appears on stage as narrator, actors walk on stilts and Mercutio is a red-nosed clown. As Bárbara Heliodora describes it, the main stage is an old funeral limousine that evokes a travelling troupe, and the show was made for open-air and street performance.
دو جوان از دو خاندان دشمن در ورونا دل به هم می‌بازند، پنهانی ازدواج می‌کنند و زنجیره‌ای از خشونت و سوءتفاهم به مرگ هر دو می‌انجامد. به نوشتهٔ سایت گروه گالپائو، گابریل ویلِلا این تراژدی را به فرهنگ عامهٔ برزیل برده است: صحنه، لوازم و آوازها از روستاه‌ای می‌ناس ژرایس می‌آیند و راوی با زبانی برگرفته از گیمارائس روزا قصه را پیش می‌برد. به گزارش مدی کاستا در گاردین، خود شکسپیر در نقش راوی روی صحنه است، بازیگران روی پاچوبین راه می‌روند و مرکوشیو دلقکی با دماغ قرمز است. به توصیف باربارا هلیودورا، صحنهٔ اصلی یک لیموزین قدیمی نعش‌کش است که گروه دوره‌گردی را به یاد می‌آورد، و اجرا برای فضای باز و خیابان ساخته شده است.
Listen
تماشا · Full performance at the International Theatre Festival in Praça do Papa, Belo Horizonte, with Brazilian Sign Language interpreting by Dinalva Andrade, official Grupo Galpão channel ▶ Listen at the source ↗
پشت صحنه · Last rehearsal, make-up and preparations before the re-premiere in London, 2012, official Grupo Galpão channel ▶ Listen at the source ↗
اجرا · {GB} Gabriel Villela · Eduardo Moreira, Fernanda Vianna, Teuda Bara, Rodolfo Vaz, Paulo André · Shakespeare's Globe, London, Globe to Globe festival · 2012 · video of the close of the last of three performances ▶ Listen at the source ↗
نقد · Bárbara Heliodora · O Globo, Rio de Janeiro, 12 July 1993, as quoted in Naiara Dias da Silva Campos's thesis, Federal University of Uberlândia, 2016 · admiring ▶ Listen at the source ↗
نقد · Maddy Costa · The Guardian, 22 May 2012 · mixed ▶ Listen at the source ↗
نقد · Fisun Guner · The Arts Desk, 21 May 2012 · critical ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- Gabriel Villela · Grupo Galpão / William Shakespeare
- Year
- 1992
- Language
- Portuguese
- Class
- Landmark Productions
- Type
- Theater
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.