درباره این اثر
ویتسک، سربازی فقیر و سلمانیِ فرماندهش، برای چند سکهٔ بیشتر تن به آزمایش‌های پزشکی می‌دهد که او را فقط با نخود سیر نگه می‌دارد. سروان تحقیرش می‌کند، و ماری، مادرِ فرزندش، به طبل‌زنِ باشی رو می‌آورد که ویتسک را کتک می‌زند. ویتسک که ذهنش زیر این فشارها از هم می‌پاشد، ماری را کنار برکه‌ای با چاقو می‌کشد. بوشنر نمایشنامه را در ۱۸۳۶–۱۸۳۷ نوشت و هنگام مرگ ناتمام ماند. به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، نخستین اجرای آن در ۸ نوامبر ۱۹۱۳ در تئاتر رزیدنتس مونیخ بود.
Woyzeck, a poor soldier who shaves his captain, earns a few extra coins by taking part in a doctor's experiment that feeds him only on peas. The Captain humiliates him, and Marie, the mother of his child, turns to the swaggering Drum Major, who beats Woyzeck. Under these pressures his mind gives way and he stabs Marie by a pond. Büchner wrote the play in 1836–37 and left it unfinished at his death; according to Wikipedia it was first staged on 8 November 1913 at the Residenztheater in Munich.
شنیدن
تماشا · «ویتسک در هایولد»، فیلم کامل اجرا به کارگردانی ویلیام کنتریج ▶ شنیدن در منبع ↗
تریلر · ویتسک، تئاتر اولد ویک لندن ۲۰۱۷ ▶ شنیدن در منبع ↗
متن نمایشنامه · متن آلمانی، رایگان ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · ناصر حسینی‌مهر · ققنوس · ۱۴۰۳ (چاپ نهم) · کتاب چاپی ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · ناصر حسینی‌مهر · ققنوس · ۱۳۹۵ · کتاب الکترونیکی ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · محمود حدادی · بیدگل · ۱۴۰۰ · کتاب الکترونیکی، همراه «نظامیان» یاکوب لنتس ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · ویلیام کنتریج · عروسک‌ها: آدریان کوهلر · کمپانی عروسکی هنداسپرینگ، ژوهانسبورگ · ۱۹۹۲ (اجرای دوباره باربیکن لندن ۲۰۱۱) · ویدیو ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · رابرت ویلسون، موسیقی تام ویتس و کاتلین برنن · ینس یورن اسپوتاگ · تئاتر بتی نانسن، کپنهاگ · ۲۰۰۰ (تور باربیکن و بم ۲۰۰۲) · عکس ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · جو مورفی، اقتباس جک تورن · جان بویگا، سارا گرین · تئاتر اولد ویک، لندن · ۲۰۱۷ · ویدیو ▶ شنیدن در منبع ↗
عکس · نخستین صفحهٔ دست‌نوشتهٔ بوشنر ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · لین گاردنر · گاردین · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · مایکل بیلینگتون · گاردین · انتقادی ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · فیل اسمیت · مجلهٔ توتال تیاتر · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- گئورگ بوشنر
- سال
- 1837
- زبان
- German
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.