خانهٔ عروسک
A Doll's House
نویسنده: هنریک ایبسن · 1879
درباره این اثر
نورا هلمر، همسرِ به‌ظاهر بی‌خیالِ وکیلی تازه‌کامیاب، سال‌ها پیش برای نجات جان شوهرش پنهانی وامی گرفته و امضای پدرش را جعل کرده است. کارمندی اخراج‌شده به نام کروگستاد با این راز او را تهدید می‌کند و آرامش خانه فرو می‌ریزد. وقتی شوهرش توروالد حقیقت را می‌فهمد و تنها نگران آبروی خود است، نورا درمی‌یابد که در این خانه چون عروسکی زیسته و تصمیم می‌گیرد همسر و فرزندانش را ترک کند تا خود را بشناسد.
Nora Helmer, the seemingly carefree wife of a newly successful lawyer, secretly borrowed money years ago to save her husband's life, forging her father's signature. A dismissed clerk, Krogstad, uses the secret to threaten her, and the household's calm unravels. When her husband Torvald learns the truth and cares only for his reputation, Nora realises she has lived like a doll in his house and decides to leave her husband and children to discover who she is.
شنیدن
تماشا · بخشی از پردهٔ نخست اجرای یانگ ویک با هتی موراهان · کانال رسمی دیجیتال تیتر پلاس ▶ شنیدن در منبع ↗
تماشای خانگی · این اجرا را می‌توان به‌صورت خانگی تماشا کرد · دیجیتال تیتر پلاس (اشتراک آموزشی و نهادی) ▶ شنیدن در منبع ↗
تریلر · تریلر رسمی ضبط تصویری اجرای یانگ ویک (۲۰۱۲) · بارگذاری‌شده در کانال رسمی دیجیتال تیتر ▶ شنیدن در منبع ↗
تریلر · آنونس اجرای جیمی لوید در برادوی با جسیکا چستین · کانال رسمی نمایش ▶ شنیدن در منبع ↗
متن نمایشنامه · متن کامل انگلیسی به ترجمهٔ آر. فارکوهارسون شارپ · پروژهٔ گوتنبرگ · مالکیت عمومی در آمریکا ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · مهدی فروغ · انتشارات علمی و فرهنگی (با «اشباح») · ۱۳۹۴ · کتاب چاپی ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · بهزاد قادری · نشر بیدگل · ۱۳۹۷ · کتاب چاپی (با عنوان «عروسک‌خانه») ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · برش کارگردان: هتی موراهان دربارهٔ نقش نورا · کانال رسمی دیجیتال تیتر ▶ شنیدن در منبع ↗
پشت صحنه · «نورا»، فیلم کوتاهی که هتی موراهان و کری کراکنل در پاسخ به نمایشنامه ساختند · کانال رسمی گاردین ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · کری کراکنل · هتی موراهان، دومینیک روآن · تئاتر یانگ ویک، لندن (سپس دوک آو یورک و بم نیویورک) · ۲۰۱۲ · تریلر رسمی ضبط تصویری اجرا ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · جیمی لوید · جسیکا چستین، آرین مؤید · تئاتر هادسون، نیویورک · ۲۰۲۳ · ویدیوی تبلیغاتی کانال رسمی نمایش ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · فیلیپ فیشر · British Theatre Guide · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · دیوید گوردون · WhatsOnStage · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · مایکل فاینگولد · Village Voice · انتقادی ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- هنریک ایبسن
- سال
- 1879
- زبان
- no
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.