شاهزادهٔ ثابت‌قدم
The Constant Prince
نویسنده: کالدرون، در اقتباس یولیوش اسلوواتسکی؛ کارگردان یژی گروتفسکی ‖ Calderón, adapted by Juliusz Słowacki; directed by Jerzy Grotowski · 1965
درباره این اثر
شاهزادهٔ پرتغالی اسیر مورها از معامله‌ای که آزادی‌اش را به به‌ای سپردن شهری مسیحی می‌خرد سر باز می‌زند و تا مرگ شکنجه را تاب می‌آورد. اجرای «تئاتر بی‌چیز» گروتفسکی با بازی ریشارد چیشلاک از نام‌آورترین اجراهای سدهٔ بیستم است.
A Portuguese prince held by the Moors refuses to be ransomed at the price of a Christian city and endures torture to death. Grotowski's 'poor theatre' staging with Ryszard Cieślak is one of the landmark performances of the 20th century.
شنیدن
عکس · تئاتر آزمایشگاه (وروتسواف)، کارگردان یژی گروتفسکی · ریشارد چیشلاک · کوشک باغ دلگشا، جشن هنر شیراز ۱۹۷۰ (و سپس تهران) · عکس چیشلاک در اجرای ۱۹۷۰ در گزارش مصور مهستی افشار، انجمن آسیا، ص ۳۰ ‖ Laboratory Theatre (Wrocław), director Jerzy Grotowski · Ryszard Cieślak · Delgosha Garden pavilion, Shiraz Arts Festival 1970 (and then Tehran) · photo of Cieślak in the 1970 performance in Mahasti Afshar's illustrated report, Asia Society, p. 30 ▶ شنیدن در منبع ↗
عکس · تئاتر آزمایشگاه · گالری ۳۶ عکس از همین اجرا (نسخه‌های ۱۹۶۵ به بعد) · آرشیو مؤسسهٔ گروتفسکی ‖ Laboratory Theatre · gallery of 36 photos of this production (versions from 1965 on) · Grotowski Institute archive ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · مهستی افشار · Iran Namag، سال ۴، شمارهٔ ۲ (تابستان ۲۰۱۹) · ستایش‌آمیز ‖ Mahasti Afshar · Iran Namag, vol. 4, no. 2 (summer 2019) · admiring ¶ اجرا را «یکی از بزرگ‌ترین آثار تئاتری سدهٔ بیستم» می‌خواند؛ گروه‌های چهل‌نفرهٔ تماشاگر در کوشک دلگشا «با حیرت و هراس» بازی چیشلاک را تماشا کردند و حضور گروتفسکی در سمینارهای صبحگاهی به جشنواره شدتی تازه بخشید. ¶ Calls it 'one of the greatest theatrical works of the 20th century'; audiences of forty in the Delgosha pavilion watched Cieślak 'in awe and dread', and Grotowski's seminars charged the festival with intensity. ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · مسعود نجفی اردبیلی · Performer (مؤسسهٔ گروتفسکی)، شمارهٔ ۱، ۲۰۱۱ · دوگانه ‖ Masoud Najafi Ardabili · Performer (Grotowski Institute), no. 1, 2011 · mixed ¶ پژوهشی بر پایهٔ مصاحبه با شاهدان دربارهٔ اجرای ۱۹۷۰ در تخت جمشید و تهران: اثر عمیقی بر هنرمندان ایرانی گذاشت اما هنرمندان، منتقدان و روزنامه‌نگاران چپ به‌شدت با گروتفسکی و رویکردش مخالفت کردند. ¶ Interview-based study of the 1970 Shiraz and Tehran performances: a deep impression on Iranian theatre makers alongside fierce opposition from leftist artists, critics and journalists. ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · دومینیک دسانتی · لوموند، ۱۵ اکتبر ۱۹۷۰ · ستایش‌آمیز ‖ Dominique Desanti · Le Monde, 15 October 1970 · admiring ¶ گزارش جشن هنر ۱۹۷۰ با موضوع «تئاتر و آیین»: حضور گروتفسکی و بحث‌های پرشور دربارهٔ تسخیر و تئاتر را محور رویارویی شرق و غرب در شیراز می‌داند (متن کامل برای مشترکان). ¶ Le Monde's report on the 1970 'theatre and ritual' festival, placing Grotowski at the heart of heated East-West debates on possession and theatre (full text paywalled). ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- کالدرون، در اقتباس یولیوش اسلوواتسکی؛ کارگردان یژی گروتفسکی ‖ Calderón, adapted by Juliusz Słowacki; directed by Jerzy Grotowski
- سال
- 1965
- رده
- اجراهای شاخص
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.