چهارراه

تماشا · Full filmed performance (official Stanford Iranian Studies Program channel; Persian with English subtitles) ▶ شنیدن در منبع ↗

پشت صحنه · Stanford event page for the screening: production credits and full cast ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · علاء محسنی / Alaa Mohseni · Aasoo (آسو) ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · آوات پوری / Avat Pouri · Radio Zamaneh (رادیو زمانه) ▶ شنیدن در منبع ↗

متن نمایشنامه · متن فارسی، روشنگران و مطالعات زنان، نخستین چاپ ۱۳۹۸ در قطع رحلی (چاپ ۱۴۰۰ در ایران‌کتاب) ▶ شنیدن در منبع ↗

اجرا · بهرام بیضایی · مژده شمسایی، علی زندیه · Roble Studio Theater، دانشگاه استنفورد · ۲۰۱۸ · عکس (گالری عکس برنامهٔ ایران‌شناسی استنفورد) ▶ شنیدن در منبع ↗

اجرا · بهرام بیضایی · Roble Studio Theater، دانشگاه استنفورد، ۲۳ مارس تا ۱ آوریل · ۲۰۱۸ · گزارش (صفحهٔ رسمی رویداد) ▶ شنیدن در منبع ↗

اجرا · بهرام بیضایی · اجرای استنفورد · ۱۳۹۷ · گزارش (گفت‌وگو با بیضایی به مناسبت اجرا، عصر ایران) ▶ شنیدن در منبع ↗

اجرا · بهرام بیضایی · مژده شمسایی (نهال فرخی) · نمایش آنلاین نسخهٔ تدوین‌شدهٔ اجرای استنفورد · ۱۴۰۰ · گزارش (گفت‌وگوی بابک غفوری‌آذر با مژده شمسایی، رادیو فردا) ▶ شنیدن در منبع ↗

اجرا · بهرام بیضایی · جلسهٔ پرسش و پاسخ پس از اجراهای استنفورد · ۱۴۰۰ · گزارش (امیر پوریا، رادیو فردا) ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · محمد عبدی · رادیو فردا · ستایش‌آمیز ¶ عبدی «چهارراه» را مرثیه‌ای برای وطنِ ازدست‌رفته می‌خواند که با صحنهٔ بسته و ساختاری وام‌گرفته از تعزیه، آدم‌هایش را در دایره‌ای بی‌خروج گرفتار می‌کند و طنز تلخش نقد سیاسی را تیزتر می‌کند. ¶ Abdi reads Crossroads as an elegy for a lost homeland, whose enclosed staging and ta'ziyeh-like structure trap its characters in a closed circle while its bitter satire sharpens the political critique. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · مجید ابراهیم‌پور · میدان · انتقادی ¶ به نظر نویسنده، نمایش می‌خواهد همهٔ سیاهی جامعهٔ ایران را نشان دهد اما مثل یک بولتن خبری شتاب‌زده، پرموضوع و قابل پیش‌بینی است و همدلی تماشاگر را برنمی‌انگیزد؛ او ریشهٔ این ضعف را در متنِ مانده از ۱۳۸۸ و دوری بیضایی از ایران می‌بیند. ¶ The critic argues the play tries to show all of Iran's darkness but plays like a rushed, overloaded and predictable news bulletin that never builds empathy, a weakness he links to the 2009 text and the author's exile. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · ایران اینترنشنال (بی‌نام) · ایران اینترنشنال · ستایش‌آمیز ¶ این یادداشت دربارهٔ اجرای ۱۳۹۷ استنفورد، صحنه‌پردازی کم‌وسایل و ضرب‌آهنگ تند را در خدمت تصویر جامعه‌ای غرق در دروغ می‌داند که شعار «ساخت وطن» در آن مدام نقض می‌شود، و از انضباط بازیگران تمجید می‌کند، هرچند یکی از بازیگران را هنوز اسیر نقشش در «طرب‌نامه» می‌بیند. ¶ This review of the 2018 Stanford staging praises the spare design, fast rhythm and disciplined ensemble in portraying a society steeped in lies, with only a minor reservation about one actor. ▶ شنیدن در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.