Waiting for Godot

بروشور · Les Archives du spectacle: production record for the 1953 Babylone creation (full credits, revivals; cites the 1952/53 Babylone programme) ▶ Listen at the source ↗

نقد · Robert McCrum · The Guardian ▶ Listen at the source ↗

نقد · Michael Billington · The Guardian ▶ Listen at the source ↗

نقد · Martin Esslin · Tulane Drama Review (TDR) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · داوود رشیدی · نخستین اجراهای نمایش در ایران · تهران · ۱۳۴۷ · گزارش (یادکرد در خبر جشنوارهٔ تئاتر عروسکی ۱۳۹۵) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیر شمس · فریبا مسلم، ماهور هاشمی، میترا امجدی (بازیگران زن) · خانهٔ هنرمندان ایران، سالن استاد انتظامی، تهران · ۱۳۹۰ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · همایون غنی‌زاده · پیمان معادی، رضا بهبودی، علی سرابی، رامین سیاردشتی، باران معادی · تئاترشهر، سالن اصلی، تهران · ۱۳۹۲ · صفحهٔ تیوال: پوستر، عوامل، عکس ▶ Listen at the source ↗

اجرا · حسام لک · وحید آجرلو، سعید احمدی، شاهو رستمی، دلارام فرهناک · تئاترشهر، سالن قشقایی، تهران · ۱۳۹۷ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی · امیرمحمد رفیع‌خواه، امیرحسین جوانی، آرین طهماسبیان · عمارت نوفل‌لوشاتو، تهران · ۱۳۹۷ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · آتوسا عسکری · اجرای انگلیسی‌زبان · مسعود خطیبی، حامد صالح‌پور · خانهٔ نمایش مهرگان، تهران · ۱۳۹۸ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی · امیرمحمد رفیع‌خواه، امیرحسین جوانی، امیرعلی خازنی · عمارت نوفل‌لوشاتو، تهران · ۱۳۹۸ (دور دوم) · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · مازیار لرستانی · اجرا به لهجهٔ لری با بازی کارگردان · تئاترشهر، سالن چهارسو، تهران · ۱۴۰۲ · گزارش افتتاحیه ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی · کمپانی تئاتر جوانان ایران · امیرمحمد رفیع‌خواه، سعید احمدی، محمدحسین قاسمی، مجتبی بیات · عمارت هما، تهران · ۱۴۰۳ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی · کمپانی تئاتر جوانان ایران · بلک‌باکس پردیس تئاتر و موسیقی (باغ کتاب)، تهران · ۱۴۰۳ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · عباس سعیدی · پویا ظریف، عباس سعیدی، عباس ظریف · تالار آفتاب، پلاتو استاد لاریان، اهواز · ۱۴۰۳ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی (تور) · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه · تئاترشهر رشت، سالن سردار جنگل، رشت · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی (تور) · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه · تالار مرکزی ساری · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی (تور) · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه · سالن صیامی، تبریز · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی (تور) · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه · بلک‌باکس سی، شیراز · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی (تور) · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه · مجموعهٔ فرهنگی‌هنری یوتیه (باغ هنر)، کرمان · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · امیرحسین جوانی · حمید رحیمی، امیرمحمد رفیع‌خواه، احمدرضا خاکساری، علی محمودی · مجموعهٔ تئاتر لبخند، تهران · ۱۴۰۵ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · علی ساری‌خانی · نمایشنامه‌خوانی · محمودرضا سلیمانی، مهدی رمضانی · عمارت نوفل‌لوشاتو، تهران · ۱۴۰۵ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · نسیم قربانی · حجت علیخانی، مصطفی شادور، فرهاد شامی · مجتمع فرهنگی سینمایی دزفول · ۱۴۰۵ · صفحهٔ تیوال: پوستر و عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Herbert Blau · San Francisco Actor's Workshop · San Quentin State Prison, California · 1957 · گزارش (اجرا و تأثیرش بر زندانی‌ای به نام Rick Cluchey) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Samuel Beckett · Schiller-Theater, Berlin · 1975 · دفترچهٔ کارگردانی بکت (آرشیو دانشگاه ردینگ) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Samuel Beckett · Horst Bollmann, Stefan Wigger, Klaus Herm, Carl Raddatz · Schiller-Theater (اجرای مهمان) در Royal Court, London · 1976 · گزارش آرشیوی ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Mike Nichols · Steve Martin, Robin Williams, F. Murray Abraham, Bill Irwin · Lincoln Center (Mitzi E. Newhouse), New York · 1988 · گزارش (نقد Christian Science Monitor) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Susan Sontag · بازیگران بوسنیایی در شهر محاصره‌شدهٔ سارایوو · Sarajevo · 1993 · گزارش (روایت خود سانتاگ در New York Review of Books) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Paul Chan (هنرمند و طراح پروژه) · ارائهٔ Creative Time · چهار اجرای فضای باز در Lower Ninth Ward و Gentilly، نیواورلئان، پس از توفان کاترینا · 2007 · عکس و گزارش ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Sean Mathias · Ian McKellen, Patrick Stewart, Simon Callow, Ronald Pickup · Theatre Royal Haymarket, London · 2009 · گزارش (جمع‌بندی نقدها) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Andrew Upton · Hugo Weaving, Richard Roxburgh, Philip Quast · Sydney Theatre Company، اجرای مهمان در Barbican, London · 2015 · گزارش (نقد British Theatre Guide) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Garry Hynes · Marty Rea, Aaron Monaghan · Druid Theatre, Abbey Theatre Dublin و Spoleto Festival · 2017 · عکس و صفحهٔ اجرا ▶ Listen at the source ↗

اجرا · James Macdonald · Ben Whishaw, Lucian Msamati · Theatre Royal Haymarket, London · 2024 · گزارش (نقد Time Out) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Jamie Lloyd · Keanu Reeves, Alex Winter · Hudson Theatre, Broadway, New York · 2025 · گزارش ▶ Listen at the source ↗

نقد · همشهری آنلاین (یادداشت تحریریه) · همشهری آنلاین · دوگانه ¶ اجرای امیرحسین جوانی در تئاتر لبخند را برای بازی حمید رحیمی در نقش ولادیمیر و رابطهٔ گرم دو شخصیت اصلی می‌ستاید، اما حذف قرینگی دو پرده و فشرده‌کردن صحنه‌های پوتزو و لاکی را به زیان معنای اثر می‌داند. ¶ Praises Hamid Rahimi's Vladimir and the warmth between the two leads in Javani's 2026 Tehran staging, but argues that cutting the play's two-act symmetry and compressing the Pozzo–Lucky scenes weakens a work whose meaning lives in its form. ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · سیروس طاهباز · مجلهٔ خوشه (با عنوان «در انتظار خودو») · ۱۳۴۶ · نشریه ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · نجف دریابندری · چاپ نخست ۱۳۵۶؛ چاپ کنونی نشر کارنامه، همراه چند نمایش‌نامهٔ دیگر بکت · ۱۳۵۶ · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · علی‌اکبر علیزاد · نشر بیدگل · ۱۳۸۷ · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · اصغر رستگار · انتشارات نگاه · ۱۳۹۲ · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · علی باش · پیام امروز · ۱۳۹۴ · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · مرادحسین عباسپور · نشر روزگار · ۱۳۹۵ · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · مهدی نوید · نشر چشمه · ۱۴۰۲ · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · سهیل سمی · نشر ثالث · ۱۴۰۲ · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · مهشاد خدابخش · نشر یکشنبه · ۱۴۰۳ · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · بهروز حاجی‌محمدی · آوانامه (نمایش صوتی) · بی‌تاریخ · کتاب صوتی ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.