ننه دلاور و فرزندانش
Mother Courage and Her Children
نویسنده: برتولت برشت و اریش انگل / برتولت برشت · 1949
درباره این اثر
تئاتر حماسی برشت با شیوه‌هایی چون فاصله‌گذاری، تابلوه‌ای اعلام عنوان و مکان هر صحنه، پرده‌های نیمه‌قد و بازی نمایشی‌ـ‌اشاره‌ای می‌کوشد تماشاگر را به داوری انتقادی وادارد نه همذات‌پنداری. اجرای ۱۹۴۹ «ننه دلاور» در دویچس تئاتر برلین، با بازی هلنه وایگل در نقش اصلی، نخستین موفقیت بزرگ برشت در کارگردانی اثر خود بود و بازیگرانش هستهٔ برلینر انسامبل را ساختند. برشت این اجرا را در «مدل‌بوک» با عکس و یادداشت تمرین ثبت کرد و همین اجرا در سال‌های بعد به پاریس و دیگر شهره‌ای اروپا سفر کرد.
Brecht's epic theatre uses distancing devices such as placards announcing each scene's title and place, half-height curtains and demonstrative, gestural acting, to keep spectators critically alert rather than absorbed. The 1949 Mother Courage at Berlin's Deutsches Theater, with Helene Weigel in the title role, was Brecht's first major success directing his own work, and its cast formed the core of the Berliner Ensemble. Brecht documented the staging in the Courage Model Book, and the production toured Europe, including Paris, for more than a decade.
شنیدن
عکس · Roger Pic's photographs of the Engel/Brecht staging on tour at Théâtre Sarah Bernhardt, Paris, 1957 (BnF, public domain), Wikimedia Commons ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · Gideon Lester · American Repertory Theater ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · Gitta Honegger · TDR: The Drama Review ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · علی یعقوبی · مرتضی یعقوب‌پور، ناصر عزتی، عسل رجبی (ترجمهٔ موسی معصوم) · تالار محراب، سالن استاد جعفر والی، تهران · ۱۴۰۳ · ریل اینستاگرام بازیگر نمایش (ناصر عزتی)، تیر ۱۴۰۳: ویدیوی «ننه دلاور و فرزندانش» به طراحی و کارگردانی علی یعقوبی با تگ همهٔ عوامل ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · برتولت برشت با همکاری اریش انگل · هلنه وایگل، ارنست بوش، آنگلیکا هورویتس · فیلم‌تئاتر اجرای برلینر انسامبل، نمایش در تماشاخانهٔ هیلاج (کارگاه نمایش)، تهران · ۱۴۰۵ · صفحهٔ کتابخانهٔ فیلم دفا در دانشگاه ماساچوست دربارهٔ فیلم «ننه دلاور و فرزندانش» (برلینر انسامبل، ۱۹۶۱) با عکس، عوامل و فهرست نقدها ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Joan Littlewood · Joan Littlewood (Mother Courage) · Theatre Workshop، نخستین اجرای بریتانیا · 1955 · گزارش (Slate) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · (تئاتر کارلسروهه) · Karlsruhe, Germany · 1955–1956 · عکس (آرشیو ایالتی بادن-وورتمبرگ، Generallandesarchiv Karlsruhe) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Manfred Wekwerth · Gisela May · Berliner Ensemble, Berlin (Berliner Festtage) · 1978 · عکس تمرین (Bundesarchiv) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Internationalist Theatre · Margaret Robertson, Milos Kirek · London · 1982 · عکس (اکنون در آرشیو برشت، آکادمی هنر برلین) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Deborah Warner · Fiona Shaw (ترجمهٔ Tony Kushner) · National Theatre (Olivier), London · 2009 · گزارش (نقد Michael Billington در Guardian) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Wesley Enoch · Ursula Yovich · Queensland Theatre Company, Playhouse QPAC, Brisbane · 2013 · صفحهٔ اجرا (نسخهٔ آرشیوی) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Ricardo Iniesta · Compañía Atalaya, Sevilla · عکس ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Amy Hodge · Julie Hesmondhalgh (اقتباس Anna Jordan) · Headlong و Royal Exchange, Manchester · 2019 · عکس (گالری Guardian، همراه با عکس اجراهای Judi Dench ۱۹۸۴، Glenda Jackson ۱۹۹۰، Diana Rigg ۱۹۹۵، Meryl Streep ۲۰۰۶ و Kathleen Turner ۲۰۱۴) ▶ شنیدن در منبع ↗
اجرا · Ulrich Rasche · Berliner Ensemble, Großes Haus, Berlin · 2027 (افتتاح ۲۴ ژانویه) · صفحهٔ اجرا ▶ شنیدن در منبع ↗
ترجمه · مصطفی رحیمی · انتشارات نیلوفر (با عنوان «ننه دلاور و فرزندان او»؛ چاپ یازدهم ۱۳۹۷) · ۱۳۹۹ (چاپ کنونی) · کتاب چاپی و الکترونیکی ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · عزیزالله حاجی‌مشهدی · سینماسینما (مرداد ۱۴۰۳) · دوگانه ▶ شنیدن در منبع ↗
نقد · هنریک کایش · نویس دویچلاند (۱۹۶۱)، به نقل ویکی‌پدیای آلمانی · ستایش‌آمیز ▶ شنیدن در منبع ↗
این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.
مشخصات
- نویسنده
- برتولت برشت و اریش انگل / برتولت برشت
- سال
- 1949
- رده
- شیوه‌های اجرایی
- نوع
- تئاتر
- منبع
- گنجینه
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.