Twelfth Night

تماشای خانگی · Globe Player production page (subscribe or buy) ▶ Listen at the source ↗

تریلر · Official promotional clip (Act 1 Scene 5) from Shakespeare's Globe on Vimeo ▶ Listen at the source ↗

نقد · Michael Billington · The Guardian ▶ Listen at the source ↗

نقد · Marilyn Stasio · Variety ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محسن صادقی اصفهانی · دانشکدهٔ هنرهای زیبای دانشگاه تهران · ۱۳۹۵ · صفحهٔ تیوال ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محسن صادقی اصفهانی · آرمین خوش‌نیک، پانیذ خوش‌نیک، آرش راسخ، شهاب نظام‌دوست · تالار مولوی، تهران · ۱۳۹۷ · صفحهٔ تیوال با پوستر، عکس و فهرست عوامل ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محسن صادقی اصفهانی · بازاجرا در پردیس تئاتر موسیقی شهرزاد، سالن ۳، تهران · ۱۳۹۷ · صفحهٔ تیوال ▶ Listen at the source ↗

اجرا · محسن صادقی اصفهانی · الهام جدی، محمدرضا آبانگاه، حمید رشید، شهاب نظام‌دوست · عمارت هما، تهران · ۱۴۰۴ · صفحهٔ تیوال با پوستر، عکس و ویدیو ▶ Listen at the source ↗

تریلر · اجرای محسن صادقی اصفهانی در عمارت هما (۱۴۰۴) · گزارش تئاتر آنلاین همراه با تیزر نمایش ▶ Listen at the source ↗

نقد · رزیتا اسکوئی · تیوال · ستایش‌آمیز ¶ اجرای صادقی اصفهانی را بازخوانی امروزی و موسیقایی شکسپیر می‌داند که میان وفاداری به متن و نوآوری تعادل برقرار کرده و حضور الهام جدی را از نقاط درخشان آن می‌شمارد. ¶ Praises Sadeghi Esfahani's staging as a musical, contemporary reading that balances fidelity and invention, singling out Elham Jeddi's performance. ▶ Listen at the source ↗

اجرا · RSC productions 1960–2005 (Peter Hall, John Barton and others) · Royal Shakespeare Company, Stratford-upon-Avon · cast and creative archive ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Ariane Mnouchkine · La Nuit des rois, "Les Shakespeare" cycle · Théâtre du Soleil, premiered Festival d'Avignon · 1982 · official page with Michèle Laurent photos and video ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Tim Carroll · Mark Rylance (Olivia), Eddie Redmayne (Viola) · Shakespeare's Globe company at Middle Temple Hall, London · 2002 · review with cast (EMLS) ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Tim Carroll · Mark Rylance · Shakespeare's Globe revival before US tour · 2003 · news report ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Sam Mendes · Emily Watson, Simon Russell Beale, Helen McCrory, Mark Strong · Donmar Warehouse, London (then BAM) · 2002 · review ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Declan Donnellan · all-male Russian cast · Cheek by Jowl and Chekhov International Theatre Festival, Moscow, toured worldwide · 2003–2018 · production page with photos ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Daniel Sullivan · Anne Hathaway, Audra McDonald, Raúl Esparza · Public Theater, Delacorte Theater, New York · 2009 · review ▶ Listen at the source ↗

اجرا · David Farr · RSC "What Country Friends Is This?" trilogy, Stratford · 2012 · RSC archive page ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Simon Godwin · Tamsin Greig (Malvolia) · National Theatre, Olivier, London · 2017 · review ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Christopher Luscombe · Adrian Edmondson, Kara Tointon · RSC, Stratford · 2017 · RSC casebook with photos ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Thomas Ostermeier · Denis Podalydès, Georgia Scalliet, Adeline d'Hermy · Comédie-Française, Salle Richelieu, Paris · 2018 · listing and review ▶ Listen at the source ↗

اجرا · Prasanna Puwanarajah · RSC, Swan Theatre, Stratford · 2024 · RSC production page ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · افضل وثوقی · انتشارات رادیو و تلویزیون ملی ایران · ۱۳۵۴ · کتاب چاپی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · حمید الیاسی · روشنگران و مطالعات زنان (نخستین چاپ ۱۳۶۸) · ۱۳۹۰ · کتاب الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

ترجمه · میلاد میناکار · بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه · ۱۴۰۴ · کتاب الکترونیکی ▶ Listen at the source ↗

متن نمایشنامه · متن کامل انگلیسی، Folger Shakespeare ▶ Listen at the source ↗

متن نمایشنامه · متن کامل انگلیسی، Project Gutenberg ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.