خانه‌ای روی آب

تماشا · IMVBox, licensed Iranian-film platform (English/German/Arabic subtitles; page also carries the trailer) ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · پیک اورنگ · Reza Khanlari / رضا خانلری · Owrang Weekly / پیک اورنگ ¶ رضا خانلری در این جستار دوزبانه فیلم را سکانس به سکانس می‌خواند و آن را نقدی اجتماعی با لبه‌ای سیاسی دربارهٔ انسانی موفق‌نما اما شکست‌خورده می‌داند. او بر نمادهایی چون فرشتهٔ مه‌آلود، زخم دست دکتر و قاب‌بندی‌های بلند و واقع‌گرایانهٔ فرمان‌آرا و نیز بازی رضا کیانیان تأکید می‌کند. ¶ In this bilingual essay Reza Khanlari reads the film sequence by sequence as a social critique with a political edge about a man who looks successful but is inwardly defeated. He dwells on its symbols, such as the angel in the fog and the doctor's wounded hand, on Farmanara's long, realist framings, and on Reza Kianian's performance. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Mehdi Khalaji / مهدی خلجی · Radio Farda / رادیو فردا ¶ این گزارش رادیو فردا به اکران دیرهنگام فیلم در نوروز ۱۳۸۲ و پرفروش شدنش در روزهای نخست می‌پردازد و یادآوری می‌کند که فیلمِ برندهٔ فجر یک سال اجازهٔ نمایش نگرفته بود. نویسنده فیلم را تأملی بر زوال و انحطاط اجتماعی می‌خواند. ¶ This Radio Farda report covers the film's belated Nowruz 2003 release and its box-office lead in the first days, recalling that the Fajr-winning film had been denied a screening permit for a year. The writer frames it as a meditation on social decline. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · Kiarash Aramesh / کیارش آرامش · Cinema Iranica ¶ این مقالهٔ پژوهشی چهرهٔ «پزشک» را در ادبیات و سینمای ایران نماد طبقهٔ مرفه و نوگرای برآمده از مدرنیزاسیون می‌داند و «خانه‌ای روی آب» را نمونهٔ اصلی بررسی اخلاق پزشکی در سینمای پس از انقلاب قرار می‌دهد. ¶ This scholarly essay treats the figure of the doctor in Iranian literature and film as an emblem of the affluent, modernised class, and uses A House Built on Water as its main case study of medical ethics in post-revolutionary Iranian cinema. ▶ شنیدن در منبع ↗

نقد · BAMPFA film notes (unsigned) · Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive ¶ یادداشت برنامهٔ آرشیو فیلم برکلی فیلم را تصویر پیچیدهٔ پزشکی و ملتی در بحران می‌داند که با بیماری‌های پنهان جامعه روبه‌روست، و می‌گوید فرمان‌آرا با رؤیا و ارجاع به هنر و شعر کلاسیک فارسی از واقع‌نمایی صرف فراتر می‌رود. ¶ The Berkeley archive's program note calls the film a sophisticated portrait of a doctor and a nation in crisis facing hidden social ills, and says Farmanara moves beyond literal realism through dreams and references to classical Persian art and poetry. ▶ شنیدن در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.