The Lizard
مارمولک
Author: کمال تبریزی · 2004
About this work
Reza, a burglar nicknamed 'the Lizard', escapes prison wearing the robes of a cleric he met in the infirmary. On his way to the border a small town mistakes him for the cleric they were expecting, and his accidental example inspires people to good deeds, in a comedy that won the audience award at the Fajr festival.
رضا، دزدی که به «مارمولک» شهره است، با پوشیدن لباس روحانی‌ای که در بیمارستان زندان دیده، از زندان می‌گریزد. در راه مرز، اهالی شهری کوچک او را با روحانی منتظرشان اشتباه می‌گیرند و رفتاره‌ای ناخواستهٔ او مردم را به کاره‌ای نیک وامی‌دارد؛ کمدی‌ای که جایزهٔ تماشاگران جشنوارهٔ فجر را برد.
Listen
تماشا · IMVBox (licensed) — free without subtitles; subtitles for paid Plus members ▶ Listen at the source ↗
زیرنویس انگلیسی · IMVBox — English and 13 other subtitle languages, Plus subscription required ▶ Listen at the source ↗
تریلر · IMVBox trailer ▶ Listen at the source ↗
نقد · Deborah Young (دبورا یانگ) · Variety ¶ یانگ «مارمولک» را کمدی تجاری نمونه‌ای می‌داند که شکافی در دیوار سانسور ایران نشان می‌دهد و افراط‌های مذهبی را نقد می‌کند، در حالی که به روح اسلام احترام می‌گذارد. او اجرای موقعیت‌های کمیک را خوب و فیلم را برای تماشاگر غربی دسترس‌پذیرتر از بیشتر فیلم‌های هنری ایرانی می‌بیند. ¶ Young calls The Lizard exemplary commercial comedy that shows a crack in Iranian censorship, criticising religious excess while respecting the spirit of Islam. She praises the handling of its comic set pieces and finds it more accessible to Western audiences than most Iranian art films. ▶ Listen at the source ↗
نقد · A. A. Yone (ای. ای. یون) · openDemocracy ¶ یون استدلال می‌کند که فیلم هم تصویر آرمانی از روحانیت و هم فساد صاحبان اقتدار دینی را هجو می‌کند، اما تندترین نقدش متوجه قدرت سنگین‌دست در هر شکلی است، که در رئیس زندان تجسم یافته. به نظر او ابهام عمدی فیلم، که خوانش براندازانه و خوانش همسو با حکومت را هر دو ممکن می‌کند، دستاورد اصلی آن است. ¶ Yone argues the film satirises both an idealised image of the clergy and the corruption of those holding religious authority, but aims its sharpest hostility at heavy-handed power of any kind, embodied by the prison warden. He sees its deliberate ambiguity, open to both subversive and state-friendly readings, as its main achievement. ▶ Listen at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Details
- Author
- کمال تبریزی
- Year
- 2004
- Class
- Comedy
- Type
- Film
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.