Kamal-ol-Molk

تماشا · IMVBox (licensed) — free without subtitles; subtitles for paid Plus members ▶ Listen at the source ↗

زیرنویس انگلیسی · IMVBox — English (also Arabic, French, Italian, Turkish) subtitles, Plus subscription required ▶ Listen at the source ↗

تریلر · IMVBox trailer ▶ Listen at the source ↗

نقد · Jaber Tavazoei (جابر تواضعی) · Jam-e Jam (جام جم) ¶ تواضعی می‌گوید «کمال‌الملک» زندگی‌نامه‌ای متعارف نیست و حاتمی واقعیت و خیال را چنان درآمیخته که مرزشان پیدا نیست. با این حال درون‌مایهٔ اصلی، یعنی رابطهٔ هنرمند با قدرت، را موفق می‌داند و گفت‌وگوی پایانی با ناصرالدین‌شاه را پاسخی درخور از هنرمند به نگاه ابزاری قدرت به هنر می‌بیند. ¶ Tavazoei argues the film is not a conventional biopic, since Hatami blends fact and invention until they can hardly be told apart. He still finds its central theme, the artist's relationship with power, well handled, and singles out the closing exchange with Naser al-Din Shah as a fitting answer to a patron who sees art as a mere tool. ▶ Listen at the source ↗

نقد · Shahrooz Yousefian (شهروز یوسفیان) · Cinema Iranica (Encyclopaedia Iranica Foundation) ¶ یوسفیان گفت‌وگوی ناصرالدین‌شاه و کمال‌الملک را نمونه‌ای از سینمای شاعرانه و دیالوگ‌محور حاتمی بررسی می‌کند. به نظر او این صحنه آشفتگی جایگاه هنر و آبرو در آن دوران را نشان می‌دهد و سخنان شاه بازتابی از شرایط فرهنگی زمانهٔ ساخت فیلم است. ¶ Yousefian examines the dialogue between Naser al-Din Shah and the painter as an example of Hatami's poetic, dialogue-driven cinema. He reads the scene as showing the disordered status of art and honour in that era, with the king's remarks echoing the cultural conditions of the film's own time. ▶ Listen at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.