Didactic intralingual dubbing as a novel pedagogical tool for enhancing English aspirated plosives in Spanish EFL learners

دوبلاژ درون‌زبانی آموزشی به عنوان یک ابزار تربیتی نوین برای بهبود صدای پلوسیو‌های بی‌صدای انگلیسی در فراگیران انگلیسی زبان خارجی اسپانیایی‌الاصل

Author: Lucas Baeyens · 2026

Read at the source (DOAJ) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

This study examines the effectiveness of Didactic Intralingual Dubbing (DID) as an innovative technique to enhance Spanish learners’ production of word-initial aspirated English plosives (/p/, /t/, /k/). The lack of aspiration in these consonants, common among Spanish EFL learners, can compromise intelligibility, a key component of successful international communication. A DID-based pedagogical intervention, requiring learners to revoice short video excerpts in the target language, offers an ...

این مطالعه روشی آموزشی به نام دوبلاژ درون‌زبانی تدریسی را بررسی می‌کند که هدف آن بهبود تولید صدایی حروف انفجاری انگلیسی با دم صدا در موقعیت آغاز کلمه است. برای یادگیرندگان اسپانیایی زبان، تولید این حروف بدون دم صدا مسئله شایعی است که می‌تواند درک متقابل را کاهش دهد. مداخله‌ای آموزشی مبتنی بر این روش، که از یادگیرندگان می‌خواهد فیلم‌های کوتاه را به انگلیسی دوبلاژ کنند، روشی نو برای بهتر کردن این مهارت صوتی ارائه می‌دهد.

Details

Author
Lucas Baeyens
Year
2026
Language
EN
Class
Literary Criticism
Type
Article
Source
DOAJ

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Become a Member
Scroll to Top