دیوان حافظ / کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد

Divan of Hafez / When Does a Sad Heart Stir Fresh Verse

نویسنده: حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی

خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

غزل ۱۶۱ دیوان حافظ به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی، با مطلع «کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد». شاعر می‌گوید از طعن حسود نباید غمگین بود، چون شاید خیر در همان باشد؛ قسمت هر کس از ازل نوشته شده، یکی را جام می داده‌اند و دیگری را خون دل؛ و رندی حافظ هم سابقه‌ای ازلی است که تا روز پسین می‌ماند.

Ghazal 161 of the Divan of Hafez in the edition of Mohammad Qazvini and Qasem Ghani, opening with "When does a sad heart stir fresh verse". The poet says one should not grieve at an envious man's taunts, for the good may lie in them; each person's lot was written from eternity, to one the cup of wine and to another heartache; and Hafez's profligacy too is an eternal destiny that will last to the last day.

مشخصات

نویسنده
حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی
زبان
fa
رده
شعر
نوع
کتاب
حقوق
Public domain / free licence (Wikisource)

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top