Divan of Hafez / When Does a Sad Heart Stir Fresh Verse
دیوان حافظ / کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد
Author: Hafez; edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani
Read at the source (Persian Wikisource) ↗ Back to Ganjineh فارسی
About this work
Ghazal 161 of the Divan of Hafez in the edition of Mohammad Qazvini and Qasem Ghani, opening with "When does a sad heart stir fresh verse". The poet says one should not grieve at an envious man's taunts, for the good may lie in them; each person's lot was written from eternity, to one the cup of wine and to another heartache; and Hafez's profligacy too is an eternal destiny that will last to the last day.
غزل ۱۶۱ دیوان حافظ به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی، با مطلع «کی شعر تر انگیزد خاطر که حزین باشد». شاعر می‌گوید از طعن حسود نباید غمگین بود، چون شاید خیر در همان باشد؛ قسمت هر کس از ازل نوشته شده، یکی را جام می داده‌اند و دیگری را خون دل؛ و رندی حافظ هم سابقه‌ای ازلی است که تا روز پسین می‌ماند.
Details
- Author
- Hafez; edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani
- Language
- fa
- Class
- Poetry
- Type
- Book
- Source
- Persian Wikisource
- Rights
- Public domain / free licence (Wikisource)
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.