ادبیات ایتالیایی در روسیه. برخی کمک‌های مهم اخیر

Italian Literature in Russia. Some Recent Important Contributions

نویسنده: Claudia Lasorsa Siedina · 2013

خواندن در منبع (DOAJ) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

این مقاله بررسی‌ای به‌روز از ترجمه‌های ادبیات معاصر ایتالیایی است که در دو شماره از مجله‌ی ادبی روسی «ادبیات خارجی» منتشر شده‌اند. شماره‌ی اول از سال دوهزار و هشت، با عنوان «ادبیات ایتالیایی در جستجوی شکلی نو»، شامل ترجمه‌هایی از شاعران و نویسندگان داستان است، به‌ویژه متون از نویسندگان کلاسیک قرن بیستم از جمله آینده‌گرایان، بیانگرایان و سورئالیست‌ها، و همچنین نمونه‌هایی از نوشته‌های نقادانه. این بررسی به ترجمه‌های با ارزش متنی‌ای می‌پردازد.

The paper presents an updated review of translations of contemporary Italian literature published in two issues of the popular Russian literary magazine “Inostrannaja literatura”. The first issue (2008, 10), entitled Italian Literature in Search of a Form, published translations by poets, prose writers, especially authors of stories, specimens of classic authors of the twentieth century: futurists, expressionists, surrealists, and writers of critical essays. Translation of some precious octav...

مشخصات

نویسنده
Claudia Lasorsa Siedina
سال
2013
زبان
EN
رده
نقد ادبی
نوع
مقاله
منبع
DOAJ

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top