Masnavi-ye Ma'navi / The Miracles of Ibrahim Adham at the Seashore
مثنوی معنوی/کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریا
Author: Rumi
Read at the source (Persian Wikisource) ↗ Back to Ganjineh فارسی
About this work
A story from Book Two of the Masnavi. Ibrahim Adham, who had given up a kingdom, sits by the sea mending his cloak; an emir who had once been his servant marvels at this poverty. The sheikh reads his thought, throws his needle into the sea and calls for it, and thousands of fish rise with golden needles in their mouths; the sheikh then asks whether the kingdom of the heart is better or that worthless kingdom.
حکایتی از دفتر دوم «مثنوی معنوی». ابراهیم ادهم، که پادشاهی را رها کرده بود، بر لب دریا دلق خود را می‌دوزد؛ امیری که پیش‌تر بندهٔ او بود از این فقر در شگفت می‌شود. شیخ از اندیشهٔ او آگاه می‌شود، سوزن را به دریا می‌اندازد و آن را بازمی‌خواهد، و هزاران ماهی با سوزن‌های زر در دهان سر برمی‌آورند؛ آنگاه شیخ می‌پرسد ملک دل بهتر است یا آن ملک حقیر.
Details
- Author
- Rumi
- Language
- fa
- Class
- Poetry
- Type
- Book
- Source
- Persian Wikisource
- Rights
- Public domain / free licence (Wikisource)
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایه‌ای از فراداده‌ی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگه‌داری می‌شود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.