تحلیل تطبیقی ترجمههای واژه «relative» در قرآن کریم (بر اساس نظریه فردیناند دو سوسور)
Comparative Analysis of the Translations of the Word "relative" in the Holy Quran (Based on the Theory of Ferdinand de Saussure)
نویسنده: Majid Salehbek, Abdolghader Pariz, Parvin Sanei · 2024
درباره این اثر
این مقاله به بررسی رابطه میان نظریه زبانشناسی سوسور و ترجمه قرآن کریم میپردازد. سوسور زبان را مجموعهای از نشانهها میداند و نشانه را مفهوم محوری نظریه خود قرار میدهد. نویسنده استدلال میکند که مترجم برای دستیابی به ترجمهای دقیقتر باید روابط میان نشانهها را بهخوبی بشناسد، و این موضوع در ترجمه قرآن اهمیتی دوچندان دارد. مقاله سپس به بررسی واژگان خاصی از قرآن کریم در این چارچوب میپردازد.
With a systematic and systematic view, Saussure considers language to be a set of signs, and therefore, in her linguistic theory, sign is the main keyword. Signs are also very important in translation, and the translator should be able to identify the relationships between them by knowing the words of the text accurately and use these relationships for a more accurate translation; This issue is doubly important in the translation of the Holy Quran. Among the words used in the Holy Qur'an, who...
مشخصات
- نویسنده
- Majid Salehbek, Abdolghader Pariz, Parvin Sanei
- سال
- 2024
- زبان
- FA
- رده
- نقد ادبی
- نوع
- مقاله
- منبع
- DOAJ
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.