ارائۀ الگوی بازنویسی داستانهای مثنوی مولوی برای کودکان
Presenting a Model for Rewriting Stories from Rumi's Masnavi for Children
نویسنده: فاطمه آقانوری, احسان رئیسی, سید علی اصغر میرباقری فرد, محمد حسین حیدری · 2021
درباره این اثر
بازنویسی متون کهن موضوعی بسیار مهم و پیونددهندۀ نسلهای مختلف از لحاظ فرهنگی است. بازنویسی فعالیتی علمی_خلاقه است؛ بدان جهت که برای انجام یک بازنویسی موفق ضروری ست نسبت به متن کهن (مبدأ بازنویسی) اشراف علمی داشت و در فرآیند بازنویسی نیز باید به اصول علمی توجه کرد. افزون بر آن بازنویس نیز بهمانند هر فعالیت علمی دیگر به الگویی کارا و موثر نیاز دارد تا بتواند بر اساس آن الگو، متنی منقح و اثرگذار در اختیار مخاطبان قرار دهد. اهمیت و حساسیت وجود این الگو، وقتی دوچندان میشود که گروه مخاطبان بازنو...
This is an essay or article about the rewriting and adaptation of classical Persian texts for contemporary audiences. It argues that rewriting ancient works is both a scholarly and creative activity, requiring deep knowledge of the source text as well as adherence to established principles. The piece emphasizes that writers undertaking such adaptations need an effective working model or framework to produce clear, impactful results, and that this need becomes especially important when the intended audience is a specific or sensitive group, such as children or young readers.
مشخصات
- نویسنده
- فاطمه آقانوری, احسان رئیسی, سید علی اصغر میرباقری فرد, محمد حسین حیدری
- سال
- 2021
- زبان
- EN
- رده
- نقد ادبی
- نوع
- مقاله
- منبع
- DOAJ
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.