فصل سیام دربارهی ترجمه و سانسور ادبیات کودکان در دوران جنگ سرد در اروپا
Chapter 30 On Translation and Censorship of Children's Literature during the Cold War in Europe
نویسنده: Pitkäsalo, Eliisa, Oittinen, Riitta · 2025
درباره این اثر
این کتاب یک راهنمای جامع پژوهشی به زبان انگلیسی است که به رابطهی میان ترجمه و سانسور میپردازد. موضوع اصلی آن بررسی این رابطه در بسترهای جغرافیایی و تاریخی گوناگون است، با توجه ویژه به دیدگاههای استعماری، پسااستعماری و جوامع چندفرهنگی. کتاب طیف گستردهای از متون فرهنگی را در بر میگیرد، از جمله ترجمهی دیداری-شنیداری، کمیک، نمایشنامه و بازیهای ویدیویی. با بیش از سی فصل، این اثر شباهتها و تفاوتهای میان زمینههای مختلف را آشکار میکند و نخستین کتاب راهنمایی است که این حوزه را بهصورت جامع پوشش میدهد.
The Routledge Handbook of Translation and Censorship is the first handbook to provide a comprehensive overview of the topic, offering broad geographic and historical coverage, and extending the political contexts to incorporate colonial and postcolonial viewpoints, as well as pluralistic societies. It examines key cultural texts of all kinds as well as audio-visual translation, comics, drama and videogames. With over 30 chapters, the Handbook highlights commonalities and differences across th...
مشخصات
- نویسنده
- Pitkäsalo, Eliisa, Oittinen, Riitta
- سال
- 2025
- زبان
- English
- رده
- تاریخ فرهنگی
- نوع
- کتاب
- منبع
- OAPEN
- حقوق
- open access (OAPEN)
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.