Cinema
Blue Velvet: Behind the White Fences of America
Forty years have passed since the first release of Blue Velvet, a film that split the critics into two camps.
For Leigh Singer, the critic at the British Film Institute, the border between the real and the surreal dissolves in Lynch's best work, and logic gives way to intuition and feeling. It is a cinema in which ordinary things, the white picket fences of the suburbs, the quiet American houses, the pop songs of the fifties and sixties, turn into a territory of violence, sexual threat, unconventional humor, and unsettling sounds.
Lynch described the idea himself, in a 1986 conversation with David Chute: he wanted to go beneath the surface of a small American town, a place that is innocent and simple and at the same time full of dread and sickness, and he wanted a film that could carry the forces of goodness and darkness at once.
Blue Velvet is that film. It begins with Jeffrey Beaumont, a college student who has come home to the small town of Lumberton and finds a severed human ear in the grass of an empty lot. What starts as curiosity about who the ear belongs to draws him into the life of Dorothy Vallens, a nightclub singer, and into the violent world of Frank Booth. Chute described the result as a nightmarish coming-of-age story in which innocence and terror are not two separate worlds. That combination divided major critics almost immediately, and the argument it started is still alive four decades later.
The Split Among the Critics
Roger Ebert, the celebrated critic of the Chicago Sun-Times, gave the film one star out of four. His main objection was aimed at the film's shift in tone. In his view, Lynch placed Dorothy's suffering and sexual desperation alongside jokes, irony, and a humor that weakens the power of those very scenes. Scenes that strong, Ebert argued, deserved to be in a film that was sincere, honest and true; instead the film is pulled in two opposite directions until it finally comes apart.
Pauline Kael, in The New Yorker, saw almost the same elements and reached an entirely different conclusion. She described Lynch as an artist who does not censor his sexual fantasies or the material drawn from the unconscious, and suggested he might turn out to be the first populist surrealist. Kael does not even take the film's apparently happy ending at face value. Sandy has dreamed of the robins returning and of love coming back, and at last the bird does appear at the window, with an insect in its beak.
J. Hoberman, in The Village Voice, called the film a mixture of an adolescent coming-of-age story and film noir, and wrote that Lynch is strangest precisely when he is trying to be normal. His assessment of the film's construction was direct: no American film since Raging Bull had been made with such richness, such command of form, such imaginative casting, and such psychological and sexual force. What Ebert saw as a break in tone, Hoberman weighed within the frame of Lynch's command of form.
Dorothy Vallens and the Question of an Actor's Agency
Ebert did not deny the force of the scenes involving Dorothy Vallens; he found in them a raw and painful emotional energy. What angered him was the way Isabella Rossellini was presented. When you ask an actress to endure those experiences, he wrote, you owe her your side of the bargain, which is to put her in an important film. Hoberman, by contrast, counted Lynch's casting and his command of form among the film's strengths.
Rossellini herself, who considers Dorothy the most complex performance of her career, has not accepted Ebert's reading of an actor victimized by a director. She says the notion that directors take young women and make them do what they do not want to do diminishes women's agency and the actor's own work.
Willow Maclay returned to the argument in March 2026 on RogerEbert.com, showing that it remains open on the very site that published Ebert's review.
Four decades on, the disagreement is still alive: Ebert asks what a filmmaker owes the performer, Kael speaks of the power of the unconscious, Hoberman insists on the command of form, and Rossellini defends her own choice and her role as an artist.
Three Reviews, Three Perspectives
Roger Ebert, Chicago Sun-Times, September 1986
rogerebert.com
Pauline Kael, The New Yorker, September 22, 1986
scrapsfromtheloft.com
Willow Maclay, RogerEbert.com, March 3, 2026
rogerebert.com

«مخمل آبی»؛ پشت حصارهای سفید آمریکا
۴۰ سال از نخستین اکران «مخمل آبی» گذشت؛ فیلمی که منتقدان را به دو گروه تقسیم کرد.
برای لی سینگر، منتقد انستیتوی فیلم بریتانیا، در بهترین آثار لینچ مرز میان واقعیت و سوررئال از میان میرود و منطق جای خود را به شهود و احساس میدهد. سینمایی که در آن چیزهای روزمره، حصارهای سفید حومه شهر، خانههای آرام آمریکایی و ترانههای پاپ دهههای پنجاه و شصت، به قلمرویی از خشونت، تهدید جنسی، طنز نامتعارف و صداهای ناآرام تبدیل میشوند.
خود لینچ این ایده را در گفتوگویی در سال ۱۹۸۶ با دیوید چوت چنین توضیح داد: میخواست به زیر سطح یک شهر کوچک آمریکایی برود، جایی که هم معصوم و ساده است و هم آکنده از وحشت و بیماری، و میخواست فیلمی بسازد که بتواند همزمان نیروی خیر و نیروی تاریکی را در خود نگه دارد.
«مخمل آبی» (Blue Velvet) همان فیلم است. داستان با جفری بومونت آغاز میشود، دانشجویی که به شهر کوچک لامبرتن بازگشته و در میان علفهای زمینی خالی یک گوش بریده پیدا میکند. آنچه با کنجکاوی برای یافتن صاحب گوش آغاز میشود، او را به زندگی دوروتی والنس، خواننده یک کلوپ شبانه، و جهان خشونتبار فرانک بوث میکشاند. چوت حاصل کار را داستان بلوغی کابوسوار توصیف میکند که در آن معصومیت و هراس، دو جهان جدا از هم نیستند. همین ترکیب، منتقدان صاحبنام را تقریباً بیدرنگ به دو سو برد و بحثی را آغاز کرد که پس از چهار دهه همچنان زنده است.
شکاف میان منتقدان
راجر ابرت، منتقد مشهور شیکاگو سانتایمز، تنها یک ستاره از چهار ستاره به فیلم داد. اعتراض اصلی او متوجه تغییر لحن فیلم بود؛ از نظر ابرت، لینچ رنج و استیصال جنسی دوروتی را در کنار شوخی، کنایه و طنزی قرار داده که قدرت همان صحنهها را تضعیف میکند. به گفته او، صحنههایی به این قوت لایق فیلمی صادقانه و راستین بودند؛ اما فیلم «به دو جهت مخالف کشیده میشود» و سرانجام از هم میگسلد.
در نقطه مقابل، پائولین کیل در نیویورکر تقریباً همان عناصر را دید و به نتیجهای کاملاً متفاوت رسید. او لینچ را هنرمندی توصیف میکرد که تخیلات جنسی و مواد برآمده از ناخودآگاه را سانسور نمیکند و احتمال داد که او به «نخستین سوررئالیست مردمی» تبدیل شود. کیل حتی پایان ظاهراً خوش فیلم را بدون نیش و کنایه نمیبیند. سندی رؤیای آمدن سینهسرخها و بازگشت عشق را دیده است و سرانجام پرنده پشت پنجره ظاهر میشود، اما حشرهای در منقار دارد.
جی. هابرمن در ویلیج ویس فیلم را ترکیبی از داستان بلوغ نوجوانانه و فیلم نوآر خواند و نوشت که لینچ دقیقاً زمانی از همیشه عجیبتر است که میکوشد عادی باشد. ارزیابی او درباره ساختمان سینمایی فیلم صریح بود: از زمان «گاو خشمگین»، فیلم آمریکایی دیگری با چنین غنایی، چنین تسلطی بر فرم، چنین انتخاب بازیگر خلاقانه و چنین نیروی روانی و جنسی ساخته نشده بود. آنچه ابرت گسست لحن میدید، هابرمن در چارچوب تسلط لینچ بر فرم ارزیابی میکرد.
دوروتی والنس و مسئله اختیار بازیگر
ابرت قدرت صحنههای مربوط به دوروتی والنس را انکار نمیکرد و آنها را دارای انرژی عاطفی خام و دردناک میدانست. آنچه او را خشمگین میکرد نحوه نمایش ایزابلا روسلینی بود. به نوشته او، وقتی از بازیگری میخواهی چنین تجربههایی را تحمل کند، سهم خودت را هم باید ادا کنی و او را در فیلمی مهم بگذاری. در مقابل، هابرمن انتخاب بازیگران و تسلط بر فرم را از نقاط قوت فیلم میدانست.
با این حال، خود ایزابلا روسلینی که دوروتی را پیچیدهترین نقش دوران کاری خود میداند، برداشت ابرت از قربانیشدن بازیگر به دست فیلمساز را نپذیرفته است. او میگوید این تصور که کارگردانها زنان جوان را وادار به کارهایی میکنند که نمیخواهند، اختیار زنان و کار خود بازیگر را کوچک میکند.
ویلو مکلی در مارس ۲۰۲۶ در RogerEbert.com دوباره به این اختلاف بازگشت و نشان داد که این بحث در همان سایتی که نقد ابرت را منتشر کرده بود، هنوز باز است.
پس از چهار دهه اختلافنظرها هنوز زنده است: ابرت میپرسد فیلمساز به بازیگر چه بدهکار است، کیل از قدرت ناخودآگاه میگوید، هابرمن بر تسلط بر فرم تأکید میکند و روسلینی از انتخاب خود و نقشش به عنوان هنرمند دفاع میکند.
سه نقد از سه نگاه:
Roger Ebert, Chicago Sun-Times, September 1986
rogerebert.com
Pauline Kael, The New Yorker, September 22, 1986
scrapsfromtheloft.com
Willow Maclay, RogerEbert.com, March 3, 2026
rogerebert.com