Blind Runner, the Persian-language play written and directed by Iranian theatre-maker Amir Reza Koohestani, opens its West Coast premiere at South Coast Repertory in Costa Mesa, California, on October 18 and runs until November 8. Developed by the Paris-based Mehr Theatre Group and first staged in Brussels in 2023, the hour-long piece follows a man whose wife is imprisoned for political activism and who agrees to guide Parisa, a young woman blinded during the 2022 protests, on a run through the Channel Tunnel. Ainaz Azarhoush plays both women, live cameras and projections shift what the audience sees, and the Persian text is surtitled in English. As Culture OC reports, US visa restrictions stopped the Iranian members of the company from travelling, so Koohestani is directing remotely by Zoom, with associate director Diana Fathi in the rehearsal room, and New York-based actor Mohammad Aghebati takes over the role first played by Mohammad Reza Hosseinzadeh. Koohestani says the play has never been performed in Iran. At St. Ann's Warehouse in New York, 20 to 30 percent of the audience spoke Persian, and he expects Southern California's larger community to make the Costa Mesa run warmer still. Photo: tomislav medak, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
نمایش امیررضا کوهستانی بی‌حضور گروه ایرانی‌اش به کالیفرنیا رسید
نمایش «Blind Runner» به نویسندگی و کارگردانی امیررضا کوهستانی، کارگردان تئاتر ایرانی، از ۱۸ اکتبر تا ۸ نوامبر در South Coast Repertory در شهر کاستا مسا در کالیفرنیا برای نخستین بار در غرب آمریکا روی صحنه می‌رود. این اثر را گروه Mehr Theatre Group که در پاریس مستقر است ساخته و نخستین اجرای آن در سال ۲۰۲۳ در بروکسل بود. نمایش یک‌ساعته داستان مردی است که همسرش به سبب فعالیت سیاسی زندانی است و می‌پذیرد راهنمای پریسا شود، دختری که در اعتراض‌های ۲۰۲۲ بینایی‌اش را از دست داده و می‌خواهد طول تونل مانش را بدود. آیناز آذرهوش هر دو نقش زن را بازی می‌کند، دوربین‌های زنده و تصویرهای روی پرده نگاه تماشاگر را جابه‌جا می‌کنند و متن فارسی با زیرنویس انگلیسی اجرا می‌شود. به گزارش Culture OC، محدودیت‌های روادید آمریکا مانع سفر اعضای ایرانی گروه شد. کوهستانی تمرین‌ها را از راه دور و با تماس تصویری هدایت می‌کند، دیانا فتحی دستیار کارگردان در سالن تمرین حاضر است و محمد عاقبتی که در نیویورک زندگی می‌کند جای محمدرضا حسین‌زاده را گرفته است. کوهستانی می‌گوید این نمایش هرگز در ایران اجرا نشده است. در اجرای St. Ann's Warehouse نیویورک بیست تا سی درصد تماشاگران فارسی‌زبان بودند و او انتظار دارد جامعهٔ بزرگ‌تر ایرانیان جنوب کالیفرنیا اجراهای کاستا مسا را گرم‌تر کند. عکس از tomislav medak، CC BY-SA 2.0، Wikimedia Commons.