کتاب‌های مرده کجا می‌روند؟ مسئلهٔ کانون شوروی امروز، بر اساس نمونهٔ آثار یوهانس بخر در استونی

Where Do Dead Books Go? The Problem of the Soviet Canon Today, on the Example of Johannes Becher's Work in Estonian

نویسنده: Katre Talviste · 2013

خواندن در منبع ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

این مقاله به شرح فرآیند تدوین و ویراستاری گزیده‌ای از اشعار یوهانس بِخِر به زبان استونیایی با عنوان Unistades täiusest (۱۹۶۲) می‌پردازد و جایگاه این مجموعه را در ادبیات دوره شوروی و ادبیات معاصر بررسی می‌کند. کار اصلی این گزیده بر عهده نیگول آندرِسن، پژوهشگر برجسته ادبی، و آین کالِپ، شاعر و مترجم جوانی بود که بعدها به یکی از پرکارترین و شناخته‌شده‌ترین مترجمان شعر در استونی تبدیل شد. شاعر-مترجم دیگری نیز نقش مهمی در این پروژه داشت.

The article describes the conception and editing process of an anthology of Johannes Becher’s poems (Unistades täiusest, 1962) in Estonian, and discusses its status in the Soviet and contemporary literary canon. The work on the Becher anthology was led by an already outstanding literary scholar Nigol Andresen and a young poet and translator Ain Kaalep, who later became one of the most prolific and wellknown poetry translators in Estonia. An important part was also played by another poet-trans...

مشخصات

نویسنده
Katre Talviste
سال
2013
زبان
DE
رده
تاریخ فرهنگی
نوع
مقاله
منبع
DOAJ

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Become a Member
Scroll to Top