دیوان حافظ/دوش در حلقه ما قصه گیسوی تو بود

Divan of Hafez / Last night in our circle the talk was of your tresses

نویسنده: حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی

خواندن در منبع (Persian Wikisource) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

غزلی از حافظ از دیوان او به تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی. شاعر می‌گوید دیشب در حلقهٔ یاران تا دل شب سخن از گیسوی یار بود؛ دلی که از تیر مژگان او در خون می‌گشت باز مشتاق کمان ابروی اوست، و فتنه‌انگیز جهان غمزهٔ جادوی یار بوده است. در پایان از یار می‌خواهد به وفاداری از تربت حافظ بگذرد که در آرزوی روی او از جهان رفت.

A ghazal by Hafez from his Divan as edited by Mohammad Qazvini and Qasem Ghani. The poet says that last night, in the circle of friends, the talk until deep night was of the beloved's tresses; the heart that bled from the arrows of his lashes still longs for the bow of his brows, and the troublemaker of the world was his bewitching glance. In the end he asks the beloved, in faithfulness, to pass by the grave of Hafez, who left the world longing for his face.

مشخصات

نویسنده
حافظ؛ تصحیح محمد قزوینی و قاسم غنی
زبان
fa
رده
ادبیات
نوع
کتاب
حقوق
Public domain / free licence (Wikisource)

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top