پرده‌ای ناهمساز: بررسی دستکاری‌های متنی در دو ترجمهٔ فارسی نمایشنامهٔ «سالومه»

This paper is a critical study of two Persian translations of Oscar Wilde’s playscript “Salomé”, which brings under study the issue of textual manipulations in translating the mentioned playscript from a textological viewpoint. It is to be said that the selection of the two translations under study, one by Abdollah Kowsari and the other by Abolhasan Tahami, has been based on the feature of the popularity of either the translator or the publisher and the choice of the typological items include...