رباعیات عمر خیام، و سلامان و ابسال: همراه با زندگینامهی ادوارد فیتزجرالد و مقالهای دربارهی شعر فارسی اثر رالف والدو امرسون
Rubáiyát of Omar Khayyám, and Salámán and Absál: Together with a Life of Edward Fitzgerald and an Essay on Persian Poetry by Ralph Waldo Emerson
نویسنده: Omar Khayyam, Emerson, Ralph Waldo, Jami
درباره این اثر
این کتاب مجموعهای از شعر کلاسیک فارسی است که به انگلیسی برگردانده شده و احتمالاً در قرن نوزدهم گردآوری شده است. بخش نخست رباعیات عمر خیام است که در آنها از عشق، هستی و گذرا بودن زندگی سخن میرود. بخش دوم منظومهی روایی سلامان و ابسال اثر جامی است که درونمایهی عشق و آرزو را دنبال میکند. هر دو اثر را ادوارد فیتزجرالد به شعر انگلیسی ترجمه کرده و کوشیده روح شعر فارسی را برای خوانندگان انگلیسیزبان بازآفرینی کند.
"Rubáiyát of Omar Khayyám and Salámán and Absál" by Omar Khayyám, Edward FitzGerald, and Jami is a collection of classic Persian poetry translated into English verse, likely compiled in the 19th century. This work encompasses the famous quatrains of Khayyám, reflecting on themes of love, existence, and the fleeting nature of life, alongside "Salámán and Absál," a narrative poem exploring love and desire. The translations aim to capture the essence of Persian poetry while adapting it for an En...
مشخصات
- نویسنده
- Omar Khayyam, Emerson, Ralph Waldo, Jami
- زبان
- en
- رده
- شعر
- نوع
- کتاب
- حقوق
- Public domain (US) — Project Gutenberg
گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند میدهد؛ گنجینه متن را کپی نمیکند.
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.