The Ascent (Voskhozhdeniye)
عروج
Author: Larisa Shepitko · 1977
About this work
In Nazi-occupied Belarus during the Second World War, two Soviet partisans, the frail former teacher Sotnikov and the hardy soldier Rybak, leave their starving unit in the forest to look for food in nearby villages. On the way back they are spotted by a German patrol, Sotnikov is shot in the leg, and the two are captured in the house of Demchikha, a mother of three young children. Interrogated by the collaborator Portnov, Sotnikov refuses to talk despite torture, while Rybak tells what he thinks the police already know and finally accepts a place in the collaborationist police; Sotnikov, Demchikha, the village headman and a young Jewish girl, Basya, are hanged. Adapted from Vasil Bykaŭ's novella Sotnikov, Larisa Shepitko's last film won the Golden Bear at the 1977 Berlin International Film Festival.
Note on sources: Mosfilm's own film page gives 1976 as the release year, while English Wikipedia gives 2 April 1977 as the release date.
در بلاروسِ اشغالشده به دست نازیها در جنگ جهانی دوم، دو پارتیزان شوروی، سوتنیکوفِ نحیف که پیشتر معلم بوده و ریباکِ سرباز پرطاقت، گروه گرسنهٔ خود را در جنگل ترک میکنند تا در روستاهای اطراف خوراک پیدا کنند. در راه بازگشت، گشتی آلمانی آنان را میبیند، پای سوتنیکوف تیر میخورد و هر دو در خانهٔ دمچیخا، مادر سه کودک خردسال، دستگیر میشوند. در بازجویی پورتنوفِ همدست اشغالگران، سوتنیکوف با وجود شکنجه چیزی نمیگوید، اما ریباک آنچه را گمان میکند پلیس از پیش میداند بازگو میکند و سرانجام پیوستن به پلیسِ همدست اشغالگران را میپذیرد؛ سوتنیکوف، دمچیخا، کدخدای روستا و دخترکی یهودی به نام باسیا به دار آویخته میشوند. آخرین فیلم لاریسا شپیتکو، برگرفته از داستان بلند «سوتنیکوف» نوشتهٔ واسیل بیکوف، در جشنوارهٔ بینالمللی فیلم برلین ۱۹۷۷ خرس طلایی را برد.
یادداشت دربارهٔ منابع: صفحهٔ خودِ فیلم در وبسایت موسفیلم سال نمایش را ۱۹۷۶ مینویسد، اما ویکیپدیای انگلیسی تاریخ نمایش را ۲ آوریل ۱۹۷۷ میآورد.
Listen and watch
Full film on Mosfilm's official channel; English and Spanish subtitles according to Mosfilm's film page ▶ Watch at the source ↗
These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.
Read more
دستاورد · Golden Bear, 27th Berlin International Film Festival, 1977 Read more ↗
نقد · Barbora Bartunkova · Senses of Cinema · admiring Read the review ↗
نقد · Shari Kizirian · Senses of Cinema · admiring Read the review ↗
نقد · Zack Hatfield · Artforum · admiring Read the review ↗
The film's page on Mosfilm's website Read more ↗
Persian Wikipedia Read more ↗
Details
- Author
- Larisa Shepitko
- Year
- 1977
- Language
- Russian, German
- Class
- Historical
- Type
- Film
- Source
- Ganjineh
Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.
Report a problem with this record
گنجینه فقط نمایهای از فرادادهی آثار قابل دسترس عمومی است. اصل آثار در سرور منبع نگهداری میشود.
Ganjineh is a metadata index of publicly accessible works; the works themselves are hosted by their original archives.
To report a copyright concern, please contact info@owranginstitute.com.