Grave of the Fireflies

مدفن کرم‌های شب‌تاب

Author: Isao Takahata · 1988

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In March 1945, as American bombers destroy most of Kobe in the last months of the Pacific War, 14-year-old Seita and his 4-year-old sister Setsuko survive, but their mother dies, and the children move in with an aunt who grows resentful of them as rations dwindle. The siblings leave to live in an abandoned bomb shelter, which they light with fireflies caught in the marshes; when their rice runs out, Seita steals crops and Setsuko falls ill from malnutrition. After learning that Japan has surrendered and that their father, a navy captain, is most likely dead, Seita returns with food to find Setsuko dying, and he later dies of starvation himself. Written and directed by Isao Takahata from Akiyuki Nosaka's semi-autobiographical 1967 story, it was Takahata's first film with Studio Ghibli and was released in Japan by Toho on 16 April 1988.

در مارس ۱۹۴۵، هنگامی که بمب‌افکن‌های آمریکایی در ماه‌های پایانی جنگ اقیانوس آرام بیشتر شهر کوبه را ویران می‌کنند، سیتای چهارده‌ساله و خواهر چهارساله‌اش ستسوکو زنده می‌مانند، اما مادرشان می‌میرد و دو کودک به خانهٔ عمه‌شان می‌روند که با کم شدن جیره‌ها از آنان دل‌چرکین می‌شود. خواهر و برادر آنجا را ترک می‌کنند و در پناهگاهی متروک زندگی می‌کنند که با کرم‌های شب‌تابی که از مرداب می‌گیرند روشنش می‌کنند؛ وقتی برنجشان تمام می‌شود، سیتا از مزرعه‌ها محصول می‌دزدد و ستسوکو از سوءتغذیه بیمار می‌شود. سیتا پس از آنکه می‌فهمد ژاپن تسلیم شده و پدرشان، که ناخدای نیروی دریایی بود، به احتمال زیاد کشته شده است، با خوراک بازمی‌گردد و ستسوکو را در حال مرگ می‌یابد، و خود او نیز بعد‌ها از گرسنگی جان می‌دهد. این فیلم را ایسائو تاکاهاتا بر پایهٔ داستان نیمه‌خودزندگی‌نامهٔ آکیوکی نوساکا از سال ۱۹۶۷ نوشته و کارگردانی کرده است؛ نخستین فیلم تاکاهاتا با استودیو جیبلی بود و توهو آن را ۱۶ آوریل ۱۹۸۸ در ژاپن به نمایش گذاشت.

Listen and watch

تریلر · Ghibli Fest 2025 trailer, GKIDS ▶ Watch at the source ↗

تریلر · Studio Ghibli Fest 2018 trailer, GKIDS ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

نقد · Steve Rose · The Guardian · admiring Read the review ↗

نقد · Philip French · The Observer · mixed Read the review ↗

Persian Wikipedia Read more ↗

Details

Author
Isao Takahata
Year
1988
Language
Japanese
Class
Historical
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top