My Father's House

خانهٔ پدرم

Author: Eugenio Barba · Odin Teatret · 1972

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

According to Eugenio Barba's programme note, quoted in Leonardo Zanandrea's University of Padua thesis, Odin Teatret decided in April 1971 to build its next performance on the life of Fyodor Dostoevsky: his father murdered by serfs, the Petrashevsky circle, the staged execution, prison in Siberia, gambling and passionate loves, which soon merged with scenes from his novels such as The Brothers Karamazov and The Idiot. There is no real dialogue: the actors speak an invented language that only sounds like Russian, and the action moves through candlelit gatherings of young conspirators who feed each other bread, songs, a burial in earth on a white sheet, and a final scene in which one actor is pelted with coins, an image of the power of money; the audience sat on benches around a bare rectangular space. According to the same thesis it was probably the most important production of the company's early years. According to Fabio Acca, Min Fars Hus toured Italy in 1973 and gave its last performances in Sardinian villages in January 1974, becoming the hinge between Odin's old and new history and the starting point of its barter encounters with local communities.

به نوشتهٔ یادداشت برنامهٔ یوجینیو باربا، که در پایان‌نامهٔ لئوناردو زاناندرئا در دانشگاه پادوا نقل شده، اودین تئاتر در آوریل ۱۹۷۱ تصمیم گرفت اجرای بعدی خود را بر زندگی فیودور داستایفسکی بنا کند: پدرش که به دست رعیت‌ها کشته شد، محفل پتراشفسکی، اعدام نمایشی، زندان در سیبری، قمار و عشق‌های پرشور؛ این ماجرا‌ها خیلی زود با صحنه‌هایی از رمان‌های او مانند «برادران کارامازوف» و «ابله» درآمیخت. گفت‌وگوی واقعی در کار نیست: بازیگران به زبانی ساختگی حرف می‌زنند که فقط شبیه روسی است، و کنش از گردهمایی‌های شمع‌روشن توطئه‌گران جوان که به هم نان می‌خورانند، آواز‌ها، تدفینی در خاک روی ملافهٔ سفید، و صحنهٔ پایانی که در آن بر سر یک بازیگر سکه می‌بارند، تصویری از قدرت پول، می‌گذرد؛ تماشاگران روی نیمکت‌هایی گرداگرد یک فضای مستطیلی خالی می‌نشستند. به نوشتهٔ همان پایان‌نامه، این احتمالاً مهم‌ترین اجرای سال‌های نخست گروه بود. به نوشتهٔ فابیو آکا، «خانهٔ پدرم» در ۱۹۷۳ در ایتالیا اجرا شد و آخرین اجرا‌هایش را در ژانویهٔ ۱۹۷۴ در روستا‌های ساردینیا داد و به لولای میان تاریخ قدیم و تازهٔ اودین و نقطهٔ آغاز «مبادله»‌های آن با جوامع محلی بدل شد.

Listen and watch

تریلر · 5:17 video excerpt of Min Fars Hus (1972), official Nordisk Teaterlaboratorium – Odin Teatret channel ▶ Watch at the source ↗

اجرا · {DK} Eugenio Barba · Else Marie Laukvik, Torgeir Wethal, Iben Nagel Rasmussen, Tage Larsen, Ragnar Christiansen, Ulrik Skeel, Jens Christensen · Odin Teatret, Holstebro, then touring Europe and Italy until 1974 · 1972 · official video excerpt ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

Eugenio Barba's note on the performance, May 1972, in the programme of the Bitef festival, Belgrade, 1973 Read more ↗

Odin Teatret entry in the Danish encyclopedia Lex: founded in Oslo in 1964, moved to Holstebro in 1966, and Min Fars Hus in 1972 about Dostoevsky's life Read more ↗

نقد · Fabio Acca · Antropologia e Teatro, no. 4, 2013 · admiring Read the review ↗

نقد · Leonardo Zanandrea · BA thesis, University of Padua, 2022 · mixed Read the review ↗

Details

Author
Eugenio Barba · Odin Teatret
Year
1972
Language
Invented stage language, with songs
Class
Staging Styles & Methods
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top