داستان یک پلکان

Story of a Stairway

نویسنده: آنتونیو بوئرو بایخو · 1949

خواندن در منبع (گنجینه) ↗ بازگشت به گنجینه English

درباره این اثر

روی پلکان مشترک یک ساختمان مسکونی فقیرنشین در مادرید، زندگی چند خانوادهٔ همسایه در طول سی سال به هم گره می‌خورد، در سه مقطع که اجرای ۲۰۲۵ تئاتر اسپانیول آن‌ها را در بهار ۱۹۱۹، پاییز ۱۹۲۹ و زمستان ۱۹۴۹ می‌گذارد. به نوشتهٔ سایت سنیک رایتس، فرناندوی جوان کارمینا را دوست دارد و کارمینا هم او را، اما فرناندو با الویرای مرفه‌تر ازدواج می‌کند و کارمینا با اوربانو، همسایهٔ دیگری که عاشق اوست؛ این مثلث هرگز کمرنگ نمی‌شود و سال‌ها بعد همان کشمکش در عشق فرزندانشان بازمی‌گردد. به نوشتهٔ ویکی‌پدیای اسپانیایی، نمایش ناکامی فردی و خودخواهی را نشان می‌دهد که بدبختی را تداوم می‌بخشد؛ این اثر جایزهٔ لوپه د وگا را برد و به نوشتهٔ کتابخانهٔ مجازی میگل د سروانتس در ۱۴ اکتبر ۱۹۴۹ در تئاتر اسپانیول مادرید به کارگردانی کایتانو لوکا د تنا روی صحنه رفت. هفتاد و پنج سال بعد همان تئاتر آن را به کارگردانی هلنا پیمنتا از ۲۴ ژانویه تا ۳۰ مارس ۲۰۲۵ دوباره اجرا کرد؛ گلوریا مونیوث و پوچی لاگارده به نوبت نقش پاکا را بازی کردند، مارتا پوئدا نقش کارمینا و داوید لوکه نقش فرناندو را.

On the shared staircase of a poor Madrid tenement, the lives of several neighbouring families cross over thirty years, in three moments that the 2025 Teatro Español production places in spring 1919, autumn 1929 and winter 1949. According to Scenic Rights, the young Fernando loves Carmina, who loves him back, but he marries the better-off Elvira, while Carmina marries Urbano, another neighbour in love with her; the triangle never fades, and years later the same conflict returns in the love of their children. According to Spanish Wikipedia, the play shows individual frustration and a selfishness that perpetuates misery; it won the Premio Lope de Vega, and according to the Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes it premiered at the Teatro Español in Madrid on 14 October 1949, directed by Cayetano Luca de Tena. Seventy-five years later the same theatre revived it, directed by Helena Pimenta, from 24 January to 30 March 2025, with Gloria Muñoz and Puchi Lagarde sharing the role of Paca, Marta Poveda as Carmina and David Luque as Fernando.

شنیدن و تماشا

تریلر · پیش‌نمایش رسمی اجرای ۲۰۲۵ به کارگردانی هلنا پیمنتا، ۲۴ ژانویه تا ۳۰ مارس ۲۰۲۵، کانال رسمی تئاتر اسپانیول مادرید ▶ تماشا در منبع ↗

پشت صحنه · ویدیوی تمرین‌های اجرای ۲۰۲۵، هفتاد و پنج سال پس از نخستین اجرا در همین تئاتر، کانال رسمی تئاتر اسپانیول ▶ تماشا در منبع ↗

این اجراها روایت‌های گوناگون همین اثرند و ممکن است با نت این صفحه تفاوت داشته باشند.

بیشتر بخوانید

اجرا · هلنا پیمنتا · گلوریا مونیوث و پوچی لاگارده، مارتا پوئدا، داوید لوکه، گابریلا فلورس، آگوس روئیث · تئاتر اسپانیول، مادرید · ۲۰۲۵ · گزارش تصویری تلویزیون اسپانیا و تریلر رسمی بیشتر بخوانید ↗

برگهٔ نمایش در کتابخانهٔ مجازی میگل د سروانتس: نخستین اجرا ۱۴ اکتبر ۱۹۴۹، بازیگران نخستین و فهرست اجرا‌ها در مکزیک، آرژانتین، آلمان، ژاپن، روسیه، چین و کره بیشتر بخوانید ↗

خلاصهٔ داستان در سایت سنیک رایتس، نمایندهٔ حقوق اجرای آثار بوئرو بایخو بیشتر بخوانید ↗

برنامهٔ «نیمهٔ نامرئی» تلویزیون اسپانیا (لا ۲، دسامبر ۲۰۱۴) دربارهٔ نمایش و اجرا‌های آن بیشتر بخوانید ↗

نقد · ماریا ساپاتا کلابریا · سینماگابیا، ۵ فوریهٔ ۲۰۲۵ · ستایش‌آمیز خواندن نقد ↗

نقد · آنخل استبان مونخه · کریتیلو، ۱۱ فوریهٔ ۲۰۲۵ · دوگانه خواندن نقد ↗

نقد · بیسنته ای. سانچس · نوئبا تریبونا، ۱۵ فوریهٔ ۲۰۲۵ · دوگانه خواندن نقد ↗

مشخصات

نویسنده
آنتونیو بوئرو بایخو
سال
1949
زبان
Spanish
رده
اجراهای شاخص
نوع
تئاتر
منبع
گنجینه

گنجینه کتابخانه دیجیتال بنیاد فرهنگ و هنر اورنگ است. هر رکورد آن به نسخه آزاد اثر در آرشیو معتبری پیوند می‌دهد؛ گنجینه متن را کپی نمی‌کند.

گزارش اشکال در این رکورد

Support Us
Scroll to Top