The Dragons' Trilogy

سه‌گانهٔ اژد‌هایان

Author: Robert Lepage · Théâtre Repère / Ex Machina · 1985

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

According to Ex Machina, The Dragons' Trilogy speaks of an imaginary China invented in the 1930s by two young girls in the Chinese quarter of Quebec City, a quarter that no longer exists, and its three parts take place in three Chinatowns: the Green Dragon in 1930s Quebec City, the Red Dragon in mid-century Toronto and the White Dragon in 1980s Vancouver. According to the French Wikipedia, Françoise and Jeanne, who rebuild their street with shoeboxes at the age of twelve, live through a saga of more than thirty-five years alongside figures such as the Englishman Crawford and the Chinese Lee Wong. According to Natalie Bennett, one girl, pregnant, is gambled away by her drunken barber father and becomes the wife of a Chinese-Canadian, while the other joins the army, marries and has two sons. Robert Lepage created this collective work with Théâtre Repère in Quebec City in 1985, its complete version opened on 6 June 1987 at Hangar 9 in Montreal's Old Port at the Festival de théâtre des Amériques and won the festival's Grand Prix, and from 2003 Ex Machina staged a revised version running about five and a half hours.

به نوشتهٔ اکس ماکینا، سه‌گانهٔ اژد‌هایان از چینی خیالی سخن می‌گوید که دو دختر خردسال در دههٔ ۱۹۳۰ در محلهٔ چینی‌نشین شهر کبک، که امروز دیگر وجود ندارد، در ذهن خود ساخته‌اند، و سه بخش آن در سه محلهٔ چینی‌نشین می‌گذرد: اژد‌های سبز در شهر کبک دههٔ ۱۹۳۰، اژد‌های سرخ در تورنتوی ميانهٔ قرن بیستم و اژد‌های سفید در ونکوور دههٔ ۱۹۸۰. به نوشتهٔ ویکی‌پدیای فرانسوی، فرانسواز و ژان که در دوازده‌سالگی خیابان خود را با جعبه‌های کفش بازسازی می‌کنند، در یک حماسهٔ بیش از سی‌وپنج‌ساله همراه با چهره‌هایی چون کرافورد انگلیسی و لی وونگ چینی زندگی می‌کنند. به گزارش ناتالی بنت، پدر مست و آرایشگرِ یکی از دو دختر، او را که باردار است در قمار می‌بازد و دختر همسر یک کانادایی چینی‌تبار می‌شود، و دیگری به ارتش می‌پیوندد، ازدواج می‌کند و دو پسر می‌آورد. روبر لپاژ این اثر جمعی را با تئاتر رپر در ۱۹۸۵ در شهر کبک ساخت، نسخهٔ کامل آن در ۶ ژوئن ۱۹۸۷ در هنگار ۹ بندر قدیم مونترال در جشنوارهٔ تئاتر قاره‌های آمریکا اجرا شد و جایزهٔ بزرگ جشنواره را گرفت، و اکس ماکینا از ۲۰۰۳ نسخهٔ بازنگری‌شدهٔ آن را حدود پنج ساعت و نیم روی صحنه برد.

Listen and watch

تریلر · Official trailer of The Dragons' Trilogy, official channel of Ex Machina, Robert Lepage's company ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

بروشور · Brochure of the revised version with full credits, Ex Machina and Robert Lepage page on epidemic.net Read more ↗

عکس · Production photos, Ex Machina and Robert Lepage page on epidemic.net Read more ↗

اجرا · {GB} Robert Lepage · Sylvie Cantin, Jean Antoine Charest, Simone Chartrand, Hugues Frenette, Tony Guilfoyle, Éric Leblanc, Véronika Makdissi-Warren, Emily Shelton · Ex Machina at the Barbican Theatre, London (BITE:05), then The Lowry, Salford · 2005 · credits and photos on Ex Machina's page, with reviews Read more ↗

French Wikipedia article on the work: story, versions and the complete 1987 performance Read more ↗

نقد · Timothy Ramsden · ReviewsGate, 16 September 2005 · admiring Read the review ↗

نقد · Natalie Bennett · Philobiblon, 18 September 2005 · admiring Read the review ↗

Details

Author
Robert Lepage · Théâtre Repère / Ex Machina
Year
1985
Language
French, English, Chinese and Japanese
Class
Scenography & Stage Design
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top