9 Parts of Desire

نُه بخش از خواهش

Author: Heather Raffo · 2003

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

In this one-woman play Heather Raffo plays a series of Iraqi women, linked by Layal, a Baghdad artist and curator at the Saddam Art Centre whose paintings bring the others to life. Among them are a doctor facing cancers and birth defects in her patients, Umm Gheda, who lost nine members of her family in the 1991 bombing of the Amiriya shelter, exiles in America and New Zealand fearing for their relatives, and an Iraqi-American woman. According to Michael Billington in the Guardian, the play shows both the consequences of sanctions and bombardment and the cruelty of Saddam Hussein's regime. It premiered at the Traverse Theatre during the 2003 Edinburgh Festival Fringe and moved to the Bush Theatre in London in September 2003, directed by Eve Breneman; according to Wikipedia, Raffo won the 2005 Lucille Lortel Award for Outstanding Solo Show.

Note on sources: Wikipedia speaks of nine distinct Iraqi women and Billington of a wide range of women, while Liza Zapol in CurtainUp writes that Raffo voices eight different women.

در این نمایش تک‌نفره، هدر رافو در نقش چند زن عراقی ظاهر می‌شود که لیال، هنرمند بغدادی و مسئول مرکز هنری صدام، آنان را به هم پیوند می‌دهد و نقاشی‌هایش دیگران را زنده می‌کند. در میان آنان پزشکی است که با سرطان و نقص‌های مادرزادی در بیمارانش روبه‌روست، ام غیده که نُه تن از خانواده‌اش را در بمباران پناهگاه العامریه در سال ۱۹۹۱ از دست داده، تبعیدیانی در آمریکا و نیوزیلند که نگران بستگان خود هستند، و یک زن عراقی‌آمریکایی. به نوشتهٔ مایکل بیلینگتون در گاردین، نمایش هم پیامد‌های تحریم و بمباران و هم بی‌رحمی حکومت صدام حسین را نشان می‌دهد. نخستین اجرای آن در تئاتر تراورس در جشنوارهٔ فرینج ادینبرو در سال ۲۰۰۳ بود و در سپتامبر ۲۰۰۳ به کارگردانی ایو برنمن به تئاتر بوش لندن رفت؛ به نوشتهٔ ویکی‌پدیا، رافو در سال ۲۰۰۵ جایزهٔ لوسیل لورتل را برای بهترین نمایش تک‌نفره گرفت.

یادداشت دربارهٔ منابع: ویکی‌پدیا از نُه زن عراقی متمایز و بیلینگتون از طیفی گسترده از زنان سخن می‌گوید، در حالی که لیزا زاپول در کرتن‌آپ می‌نویسد رافو به هشت زن مختلف صدا می‌دهد.

Listen and watch

تریلر · A scene from Horizon Theatre Company's production in Atlanta, 2007, directed by Lisa Adler, Horizon Theatre's official channel ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

English Wikipedia on Heather Raffo and this play Read more ↗

نقد · Michael Billington · The Guardian, 5 August 2003 · admiring Read the review ↗

نقد · Liza Zapol · CurtainUp, performance of 12 September 2003 at the Bush Theatre, London · admiring Read the review ↗

نقد · Ben Clover · CurtainUp, Edinburgh 2003 · admiring Read the review ↗

Details

Author
Heather Raffo
Year
2003
Language
English
Class
Landmark Productions
Type
Theater
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top