No Bears

خرس نیست

Author: Jafar Panahi · 2022

Read at the source (Ganjineh) ↗ Back to Ganjineh فارسی

About this work

Jafar Panahi plays a version of himself who, barred from leaving Iran, rents a room in the village of Jaban near the Turkish border and remotely directs a film being shot across the border, over an unreliable internet connection. The film within the film follows Zara and Bakhtiar, a couple trying to obtain false passports to reach Europe. In the village, Panahi is accused of having photographed a young woman with a man other than her betrothed, and the dispute grows into a confrontation with grave consequences. Panahi was arrested in July 2022 and began serving a six-year prison sentence, so the film premiered at the 79th Venice Film Festival in his absence and won the Special Jury Prize.

جعفر پناهی نقش روایتی از خودش را بازی می‌کند که چون اجازهٔ خروج از ایران ندارد، در روستای جابان نزدیک مرز ترکیه اتاقی اجاره می‌کند و فیلمی را که آن سوی مرز فیلم‌برداری می‌شود، از راه دور و با اینترنتی ناپایدار کارگردانی می‌کند. فیلمِ درون فیلم دربارهٔ زارا و بختیار است، زوجی که می‌کوشند گذرنامهٔ جعلی به دست آورند تا به اروپا بروند. در روستا پناهی متهم می‌شود که از دختری جوان در کنار مردی جز نامزدش عکس گرفته است و این ماجرا به رویارویی با پیامد‌های سنگین می‌انجامد. پناهی در ژوئیهٔ ۲۰۲۲ بازداشت شد و اجرای حکم شش سال زندان را آغاز کرد؛ از این رو فیلم در غیاب او در هفتاد و نهمین جشنوارهٔ فیلم ونیز به نمایش درآمد و جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران را برد.

Listen and watch

تریلر · Official US trailer from Janus Films ▶ Watch at the source ↗

تریلر · International trailer with English subtitles from Celluloid Dreams, the film's international distributor ▶ Watch at the source ↗

These performances are variants of the piece and may differ from the score on this card.

Read more

دستاورد · Special Jury Prize, Venice Film Festival 2022 Read more ↗

نقد · Justin Chang · NPR · admiring Read the review ↗

نقد · John Bleasdale · Sight and Sound (BFI) · admiring Read the review ↗

نقد · Steve Erickson · The Arts Fuse · mixed Read the review ↗

Details

Author
Jafar Panahi
Year
2022
Language
Persian
Class
Docufiction
Type
Film
Source
Ganjineh

Ganjineh is the digital library of the Owrang Institute of Arts and Culture. Every record links to a free copy of the work at a reputable archive; Ganjineh copies no text.

Report a problem with this record

Support Us
Scroll to Top